TRAFFIC NOISE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

the double glazing shuts out most of the traffic noise

die doppelten Fenster halten den größten Teil des Verkehrlärms ab

the noise of traffic is an irritant to us

uns geht der Verkehrslärm auf die Nerven

nemački

engleski

Verkehrslärm

traffic noise

mein Schlaf wurde durch den Verkehrlärm gestört

my sleep was disturbed by the noise of the traffic

u rečniku PONS

I. noise [nɔɪz] N

1. noise no pl (loudness):

noise

Lärm m <-(e)s>

noise

Krach m <-(e)s> kein pl

deafening noise

ohrenbetäubender Lärm

to make a noise

Lärm [o. Krach] machen

to stand the noise

den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise

Geräusch nt <-(e)s, -e>

strange noises

seltsame Geräusche

3. noise no pl ELEC, PHYS (interference):

noise

Rauschen nt <-s; kein Pl>

Phrases:

to make a noise

Aufsehen erregen

to make noises inf

Bemerkungen machen

to make noises (make trouble)

Umstände machen

to make noises about sth

Aufhebens um etw acc machen

to make a noise about sth/doing sth inf

viel Wind um etw acc machen

to make [all] the correct [or proper][or right]noises

die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] N modifier

noise

Lärm-

noise level

Lärmpegel m <-s, ->

noise reduction

Lärmverminderung f

noise nuisance

Lärmbelästigung f <-, -en>

III. noise [nɔɪz] VB trans usu passive dated

to noise sth about

etw verbreiten

I. traf·fic [ˈtræfɪk] N no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr m <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr m

commercial traffic

Handelsverkehr m <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr m <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr m <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, COMPUT:

traffic

Traffic m <-(s), -s>

data traffic COMPUT

Datenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +dat

drug traffic

Drogenhandel m <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] N modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen m <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] VB intr

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] VB trans

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

OpenDict unos

traffic VB

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) trans

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

traffic noise ENVIRON

traffic noise

Straßenverkehrslärm

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

Straßenverkehrslärm

traffic noise

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Four new studio recordings were also made (with audience noise overdubbed on the album).

en.wikipedia.org

People are sick and tired of the noise.

en.wikipedia.org

The reason for this is that priest saw the animal making a noise as a bad omen.

en.wikipedia.org

How could a tone become a picture and light become a noise?

en.wikipedia.org

Cockers can be easily stressed by loud noises and by rough treatment or handling.

en.wikipedia.org