TELEPHONE OPERATOR - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈtele·phone op·era·tor N Am

telephone operator

Vermittlung f <-, -en>

u rečniku PONS

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, Am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] N

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) m (f)

machine operator

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) m (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) m (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) m (f) <-s, ->

operator STOCKEX

Börsenspekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

4. operator inf (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr nt <-(e)s, -en> inf

smooth operator

Schlawiner m <-s, -> inf

5. operator MATH:

operator

[Rechen]symbol nt

operator

Operator m <-s, -(s)-s, -to̱·ren> spec

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] N

1. telephone (device):

telephone

Telefon nt <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Handy nt <-s, -s> inf

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Mobiltelefon nt <-s, -e>

mobile [or Am also cell[ular]]telephone

Natel nt <-s, -s> CH

to pick up the telephone

das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone

per Telefon

by telephone

telefonisch

on the telephone

am Telefon

we were on the telephone together for an hour

wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone

am Telefon verlangt werden

3. telephone Am (party game):

telephone

stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VB trans

to telephone sb

jdn anrufen

to telephone sb

jdm anläuten inf CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] VB intr

telephone

telefonieren

to telephone long-distance

ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, Am -əfoʊn] N modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone

Telefon-

telephone booking

telefonische Buchung

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She had one parting comment for the telephone operator.

www.winnipegfreepress.com

The final entry says: 0356 GPO the telephone operator have checked phone line to farmhouse and confirm phone left off hook.

en.wikipedia.org

Or encountered a telephone operator who doesn't know what is available at the restaurant?

www.thehindu.com

He is shown to be flirting with women, including the telephone operator, and boasts that several ladies visit him in his home.

en.wikipedia.org

Telegrams may be sent via the internet or by a telephone operator.

en.wikipedia.org