SPELLING PRONUNCIATION - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

spell·ing pro·nun·ciˈa·tion N

spelling pronunciation

buchstabengetreue Aussprache

u rečniku PONS

precise pronunciation, spelling

korrekt

u rečniku PONS

spell¹ [spel] N

spell (state)

Zauber m <-s, ->

spell (state)

Bann m <-(e)s, -e> form

spell (words)

Zauberspruch m <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell

unter einem Bann stehen

to break the spell

den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to be under sb's spell fig

von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell fig

in jds Bann stehen

I. spell² [spel] N

1. spell (period of time):

spell

Weile f <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall m <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode f <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle f

4. spell (turn):

spell

Schicht f <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich acc bei etw dat abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] VB trans esp Am

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] VB trans

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. gen bedeuten

NO spells no inf

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! inf

II. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] VB intr

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

I. spell·ing [ˈspelɪŋ] N

1. spelling no pl (orthography):

spelling

Rechtschreibung f <-, -en>

spelling

Orthografie f <-, -fi̱·en>

to correct sb's spelling

jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

2. spelling (lesson):

spelling

Rechtschreibunterricht m

3. spelling (activity):

spelling

Buchstabieren nt kein pl

this is the correct spelling

dies ist die richtige Schreibweise

II. spell·ing [ˈspelɪŋ] ADJ attr, inv

spelling

Rechtschreib-

pro·nun·cia·tion [prəˌnʌn(t)siˈeɪʃən] N usu no pl

pronunciation

Aussprache f <-, -n>

what is the correct pronunciation of this word?

wie wird dieses Wort richtig ausgesprochen?

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled /  a. spelt
you	spelled /  a. spelt
he/she/it	spelled /  a. spelt
we	spelled /  a. spelt
you	spelled /  a. spelt
they	spelled /  a. spelt

Present Perfect

I	have	spelled /  a. spelt
you	have	spelled /  a. spelt
he/she/it	has	spelled /  a. spelt
we	have	spelled /  a. spelt
you	have	spelled /  a. spelt
they	have	spelled /  a. spelt

Past Perfect

I	had	spelled /  a. spelt
you	had	spelled /  a. spelt
he/she/it	had	spelled /  a. spelt
we	had	spelled /  a. spelt
you	had	spelled /  a. spelt
they	had	spelled /  a. spelt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This effect sometimes led to a form of spelling pronunciation.

en.wikipedia.org

If a word's spelling was standardized prior to sound changes that produced its traditional pronunciation, a spelling pronunciation may reflect an even older pronunciation.

en.wikipedia.org

Sometimes the pronunciation of a word changes to match its spelling; this is called a spelling pronunciation.

en.wikipedia.org

In addition to embarrassing us, pronouncing every word based on its spelling (spelling pronunciation) often leads to ambiguity.

www.ghanaweb.com

In some cases, spelling pronunciation has introduced the sound into such words, as in "humble", "hotel" and (for most speakers) "historic".

en.wikipedia.org