AGGREGATES - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

I. ag·gre·gate N [ˈægrɪgət]

1. aggregate:

aggregate (totality)

Gesamtheit f <->

aggregate (totality)

[Gesamt]menge f

aggregate (sum total)

Summe f <-, -n>

aggregate (total value)

Gesamtwert m <-(e)s, -e>

in the aggregate

alles in allem

in the aggregate

insgesamt

in the aggregate

im Ganzen

2. aggregate SPORTS:

aggregate

Gesamtergebnis nt <-ses, -se>

aggregate

Gesamtwertung f <-, -en>

3. aggregate (cluster):

aggregate

Anhäufung f <-, -en>

aggregate

Ansammlung f <-, -en>

aggregate

Aggregat nt <-(e)s, -e> spec

snowflakes are loose aggregates of ice crystals

Schneeflocken sind Gebilde aus locker verbundenen Eiskristallen

4. aggregate MATH:

aggregate

mehrgliedriger Ausdruck (dessen Glieder durch + oder - verbunden sind) nt

aggregate

Aggregat nt <-(e)s, -e> spec

5. aggregate COMPUT:

data aggregate

Datenverbund m <-(e)s, -bünde>

aggregate bandwidth

aggregierte Bandbreite

aggregate function

Datenverbundfunktion f

aggregate line speed

kumulative Übertragungsgeschwindigkeit

6. aggregate GEOL (crushed stone):

aggregate

Schotter <-s, ->

aggregate no pl

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

II. ag·gre·gate ADJ [ˈægrɪgeɪt] inv FIN, ECON

aggregate

gesamte(r, s)

aggregate

Gesamt-

III. ag·gre·gate VB trans [ˈægrɪgət]

1. aggregate (add):

to aggregate sth

etw summieren

2. aggregate (amount to):

to aggregate sth

sich acc auf etw acc belaufen

ag·gre·gate ˈout·put ADJ ADMIN

aggregate output

Sozialprodukt nt <-(e)s, -e>

aggregate capital ratio

Gesamtkennziffer f

nemački

engleski

Gesamthypothek

aggregate [or consolidated] mortgage

Sachinbegriff

aggregate of things

Waschbetonplatte

exposed aggregate panel

Waschbeton

exposed aggregate concrete

Haftungshöchstbetrag

aggregate limit of liability

Haftungsobergrenze

aggregate limit of liability

Vermögensübernahme

take-over of the aggregate of property

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

aggregate N INV-FIN

aggregate (Bündelung)

Aggregat nt

aggregate VB trans ACCOUNT

aggregate (zusammenfassen)

addieren

aggregate VB trans INV-FIN

aggregate (Finanzaktiva bündeln)

zusammenfassen

aggregate ADJ INV-FIN

aggregate

aggregiert

monetary aggregate N STATE

monetary aggregate

Geldmengenaggregat nt

net aggregate reserve N ACCOUNT

net aggregate reserve

Nettodeckungsrückstellung f

aggregate volume of positions N INV-FIN

aggregate volume of positions

Bestandsvolumen nt

aggregate capital ratio N ACCOUNT

aggregate capital ratio

Gesamtkennziffer f

nemački

engleski

addieren (zusammenfassen)

aggregate

aggregiert

aggregate

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

nemački

aggregate investigation QUESTIONNAIRES

aggregate investigation

Untersuchung eines Bevölkerungsaggregates

investigation of aggregate QUESTIONNAIRES

investigation of aggregate

Untersuchung eines Bevölkerungsaggregates

nemački

engleski

Untersuchung eines Bevölkerungsaggregates TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES, THEOR MODEL

aggregate investigation

Present

I	aggregate
you	aggregate
he/she/it	aggregates
we	aggregate
you	aggregate
they	aggregate

Past

I	aggregated
you	aggregated
he/she/it	aggregated
we	aggregated
you	aggregated
they	aggregated

Present Perfect

I	have	aggregated
you	have	aggregated
he/she/it	has	aggregated
we	have	aggregated
you	have	aggregated
they	have	aggregated

Past Perfect

I	had	aggregated
you	had	aggregated
he/she/it	had	aggregated
we	had	aggregated
you	had	aggregated
they	had	aggregated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The new state-owned banks took over the domestic activities and have been recapitalised by government with a capital ratio of 16 % of all assets.

en.wikipedia.org

A capital ratio just shows how much of a bank's assets are backed by cash or cash-like instruments, as opposed to leverage, or debt.

theconversation.com

As a result of the taxpayer bailout and a dramatic reduction in the size of the bank, that capital ratio now stands at around 12%.

www.hitc.com

Differences in labour abundance would not produce a difference in "relative" factor abundance (in relation to mobile capital) because the labour/capital ratio would be identical everywhere.

en.wikipedia.org

The minimum capital ratio is regulated.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

When used in this manner, you are not individually identified, and information collected in this manner is only used in aggregate.

www.germany-grand-prix.com

Wenn Informationen auf diese Weise verwendet werden, werden Sie nicht im Einzelnen identifiziert, da die Informationen in ihrer Gesamtheit analysiert werden.

www.germany-grand-prix.com

This data is used only in the aggregate and does not include any personally identifying information.

nielsen.com

Sie werden ausschließlich als Gesamtheit verwendet und enthalten keinerlei persönliche Kennungsdaten.

nielsen.com

In aggregate, the Global 100 had revenues of US $ 3 trillion ( roughly 4.5 per cent of global GDP ) and a workforce of nearly 5.3 million in 2011.

www.umicore.de

In Summe hatten die im " Global 100 " -Index gelisteten Unternehmen in 2011 einen Umsatz von 3 Billionen US $ ( etwa 4,5 Prozent des globalen BIP ) und eine Belegschaft von rund 5,3 Millionen.

www.umicore.de

• The number of users is therefore calculated as an aggregate of individual and network computers (with network installations, all end computers out of which the program is accessible are counted).

www.langsoft.cz

• Die Benutzeranzahl wird deshalb als Summe der individuellen Computer und Netzwerkcomputer berechnet (bei einer Netzwerkinstallation werden alle Endcomputer berechnet, von denen das Programm zugänglich ist).

www.langsoft.cz

The new NI-STC3 application-specific integrated circuit (ASIC) provides this peer-to-peer data streaming at rates exceeding 800 MB/s (aggregate) on up to 16 separate streams.

sine.ni.com

Der neue ASIC NI-STC3 ermöglicht für das Peer-to-Peer-Datenstreaming eine Geschwindigkeit von mehr als 800 MB/s (in der Summe) auf bis zu 16 separaten Streams.

sine.ni.com