DRINKING STRAW - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

španski

engleski

paja, tb. pajita

drinking straw

pajita

drinking straw

Oxford Spanish Dictionary

straw [Am strɔ, Brit strɔː] N

1. straw U:

straw

paja f

straw hat

sombrero m de paja

straw mattress

colchón m de paja

straw mat

estera f

2. straw C (single stalk):

straw

paja f

straw

pajita f

we'll draw straws for it

el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw

siempre me toca a mí bailar con la más fea inf, hum

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth inf, I don't care a straw for her opinion

me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense inf

to be the last or final straw

ser el colmo

to be the last or final straw

ser lo último

this is the last straw!

¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back

la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Mex

3. straw C (for drinking):

straw

pajita f

straw

paja f

straw

caña f Spain

straw

pitillo m Col

straw

popote m Mex

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

I. drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] N

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! hum

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

attr he has a drink problem Brit

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m inf

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II. drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III. drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB refl

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV. drink <pt drank, pp drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VB intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar LatAm

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive

si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Spain

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

drunk driving N Am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol LatAm

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho LatAm

drinking [Am ˈdrɪŋkɪŋ, Brit ˈdrɪŋkɪŋ] N U

1. drinking (of liquid):

her broken jaw made drinking difficult

le era muy difícil beber con la mandíbula rota

attr drinking trough

abrevadero m

2. drinking (of alcohol):

“no drinking allowed on these premises”

“se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas”

his drinking is causing concern

lo mucho que bebe está causando preocupación

I've given up drinking

he dejado la bebida

attr drinking bout

juerga f

drinking companion

compañero m de borrachera / compañera f de borrachera

I'm not a drinking man

no bebo mucho

I'm not a drinking man

no tomo mucho LatAm

drinking session

borrachera f

u rečniku PONS

drinking straw N

drinking straw

caña f

u rečniku PONS

bombilla

drinking straw

pajita

(drinking) straw

u rečniku PONS

drinking N no pl

drinking (act)

el beber m

drinking (drunkenness)

bebida f

no drinking allowed in these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

I. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VB intr

drink

beber

to drink heavily

beber en exceso

to drink in moderation

beber con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

to drink like a fish

beber como una esponja

II. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VB trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

III. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk N

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink inf

el agua

straw [strɔ:, Am strɑ:] N

1. straw no pl (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Mex

straw

pitillo m And

Phrases:

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

u rečniku PONS

bombilla

drinking straw

pajita

(drinking) straw

u rečniku PONS

drinking N

drinking (act)

bebida f

drinking (drunkenness)

alcoholismo m

no drinking allowed on these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB intr

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VB trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III. drink [drɪŋk] N

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sl

el agua

straw [strɔ] N

1. straw (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Mex

straw

pitillo m And

Phrases:

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Only one escaped, by crawling through the heather and straw which the attackers had piled to fire the castle.

en.wikipedia.org

The grain can be used for liquid transportation fuels while the straw can be burned to produce heat or electricity.

en.wikipedia.org

The trigger, hammer, and several of the internal springs were straw-finished, a type of case-hardening hot oil finish.

en.wikipedia.org

They use their straw-like mouthparts to inject enzymes into plants.

en.wikipedia.org

The path is determined by the best fit to all the straws with hits.

en.wikipedia.org