BUILDING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

building [Am ˈbɪldɪŋ, Brit ˈbɪldɪŋ] N

1. building C (edifice):

building

edificio m

building

inmueble m form

2. building (construction):

building U

construcción f

building attr materials

de construcción

building contractor

contratista mf (de obras)

building industry

industria f de la construcción

building land

terreno m edificable

building lot Am

solar m

building permit

permiso m de obras

the building trade

la industria de la construcción

building works (construction of buildings)

obras fpl de construcción

building works (buildings)

edificaciones fpl

team building N U COMM

team building

fomento m del trabajo en equipo

team building attr exercise/skills/weekend

de fomento del trabajo en equipo

empire building N U

empire building

extensión de la esfera de influencia dentro de una organización por medio de un mayor control sobre secciones o departamentos de la misma

jerry-building [Am ˈdʒɛri ˌbɪldɪŋ, Brit ˈdʒɛrɪbɪldɪŋ] N U

jerry-building

construcción f de mala calidad

I. nest-building [ˈnɛstˌbɪldɪŋ] N U

nest-building (by birds)

contrucción f del nido

nest-building (by people)

formación f de un hogar

II. nest-building [ˈnɛstˌbɪldɪŋ] ADJ

nest-building species

que construye nidos

nest-building person

que forma un hogar

building society N (in UK)

building society

sociedad f de crédito hipotecario

building society

sociedad f de ahorro y préstamo para la vivienda

building site N

building site

obra f

building block N

1. building block:

building block SCHOOL, GAMES

cubo, ladrillo etc de juego educativo

2. building block CONSTR:

building block

bloque m

3. building block (component):

building block

componente m básico

building line N

building line

línea f límite de edificación

building line

línea f de paramento Col

building line

paramento m Col

bridge-building N U

bridge-building

construcción f de puentes

bridge-building attr negotiations/efforts

para propiciar un acercamiento

u rečniku PONS

building N

building

edificio m

office building N Am

office building → office block

office block N Aus, Brit

office block

bloque m de oficinas

building site N

building site

obra f

building contractor N

building contractor

contratista mf (de obras)

building society N Aus, Brit

building society

sociedad f de crédito hipotecario

I. build [bɪld] built, built VB trans

1. build (make):

build house

construir

build fire

hacer

build car

fabricar

2. build (establish):

build trust

cimentar

build relationship

establecer

II. build [bɪld] built, built VB intr

1. build (construct):

build

edificar

build

construir

2. build (increase):

build

aumentar

III. build [bɪld] N

build

complexión f

apartment building N Am, apartment house N Am

apartment building

edificio m de apartamentos

apartment building

bloque m de pisos

apartment building

edificio m de departamentos LatAm

high-rise building N, high-rise flats N pl

high-rise building

edificio m elevado

I. build up VB trans

1. build up (increase):

build up

acrecentar

2. build up (accumulate):

build up

acumular

3. build up (strengthen):

build up

fortalecer

4. build up (develop):

build up

desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up

poner a alguien por las nubes

II. build up VB intr

1. build up (increase):

build up

ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up

acumularse

build in VB trans

build in

incorporar

u rečniku PONS

building N

building

edificio m

office building N

office building

bloque m de oficinas

building permit N

building permit

permiso m de obras

building contractor N

building contractor

contratista mf (de obras)

building site N

building site

obra f

I. build <built, built> [bɪld] VB trans

1. build (make):

build house

construir

build fire

hacer

build car

fabricar

2. build (establish):

build trust

cimentar

build relationship

establecer

build support, a following

hacerse con

build support, a following

conseguir

II. build <built, built> [bɪld] VB intr

1. build (construct):

build

edificar

build

construir

2. build (increase):

build

aumentar

III. build [bɪld] N

build

complexión f

apartment building N, apartment house N

apartment building

edificio m de apartamentos

apartment building

bloque m de pisos

apartment building

edificio m de departamentos LatAm

I. build up VB trans

1. build up (increase):

build up

acrecentar

2. build up (accumulate):

build up

acumular

3. build up (strengthen):

build up

fortalecer

4. build up (develop):

build up

desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up

poner a alguien por las nubes

II. build up VB intr

1. build up (increase):

build up

ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up

acumularse

build-up N

1. build-up (accumulation):

build-up

acumulación f

build-up of pressure

aumento m

2. build-up (publicity):

build-up

propaganda f

build on VB trans

build on

tomar como base

to build sth on sth

agregar algo a algo

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.

en.wikipedia.org

It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.

en.wikipedia.org

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.

en.wikipedia.org

More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.

en.wikipedia.org