španski
engleski
turno N m
1. turno (horario):
- va a la academia en el turno de (la) tarde
- she goes to school in the afternoons
- va a la academia en el turno de (la) tarde
- she goes to the afternoon session at the school
- hay dos turnos: mañana y tarde
- there are two shifts: morning and afternoon
- la reducción de horarios no se aplicará a los que hacen turnos
- the reduction in hours will not apply to those who work shifts o to shift workers
- tiene turno de noche
- he is on night duty o on (the) night shift
2. turno (personas):
- turno
- shift
3. turno (en un orden):
- pedir turno
- to ask who is last in the line Am o Brit queue
- guárdeme el turno, ahora mismo vuelvo
- could you keep my place in the line, I'll be right back
- ya verás cuando te toque el turno a ti
- you'll see when your turn comes
- espera a que te llegue el turno
- wait (for) your turn
- espera a que te llegue el turno
- wait until it's your go inf
- cuidémoslo por turnos
- let's take turns looking after him
- cuidémoslo por turnos
- let's take it in turns to look after him
- de turno
- of the moment
- llegó con el novio de turno
- she turned up with her boyfriend of the moment
turno rotativo N m
- turno rotativo
- rotating shift
turno de preguntas N m
- turno de preguntas
- question-and-answer session
- los turnos de libranza semanal
- days off o time off during the week
engleski
španski
- shift worker
- trabajador m por turnos / trabajadora f por turnos
- shift work
- trabajo m por turnos
- roster, a. duty roster
- lista f de turnos
- he's rostered for Wednesday afternoon
- le toca trabajar or está de turno el miércoles por la tarde
- night shift
- turno m nocturno
- night shift
- turno m de la noche
- swing shift
- turno m de tarde
- graveyard shift
- turno m de noche
španski
engleski
turno N m
1. turno (en la fábrica):
- turno
- shift
- cambio de turno
- shift change
- estar de turno
- to be on duty
- trabajar por turnos
- to work shifts
- turno de día/noche
- day/night shift
2. turno (orden):
- turno
- turn
- a [o por] turnos
- by turns
- es tu turno
- it's your turn
- pedir turno
- to ask who is last in line
- aguardar su turno
- to wait one's turn
- turno de preguntas
- question and answer session
- hacer algo por turnos
- to take turns doing sth
- de turno
- current
- apareció con la novia de turno
- he showed up with his latest girlfriend
- sobrestante de turno
- foreman on duty
engleski
španski
- rota system
- sistema m de turnos
- shiftworker
- trabajador(a) m (f) por turnos
- shiftwork
- trabajo m por turnos
- rota
- lista f de turnos
- relay
- turno m
- to work in relays
- trabajar por turnos
- sitting for meal
- turno m
- question time
- turno m de preguntas
- spell
- turno m
španski
engleski
turno [ˈtur·no] N m
1. turno (en la fábrica):
- turno
- shift
- cambio de turno
- shift change
- estar de turno
- to be on duty
- trabajar por turnos
- to work shifts
- turno de día/noche
- day/night shift
2. turno (orden):
- turno
- turn
- a [o por] turnos
- by turns
- es tu turno
- it's your turn
- pedir turno
- to ask who is last in line
- aguardar su turno
- to wait one's turn
- turno de preguntas
- question and answer session
- hacer algo por turnos
- to take turns doing sth
- de turno
- current
- apareció con la novia de turno
- he showed up with his latest girlfriend
engleski
španski
- shift worker
- trabajador (a) m (f) por turnos
- shift work
- trabajo m por turnos
- relay
- turno m
- to work in relays
- trabajar por turnos
- sitting for meal
- turno m
- in rotation
- por turno
- at bat
- turno m de bateo
- swing shift
- turno m de tarde
- spell
- turno m
- night shift
- turno m de noche
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Tenemos que ser inteligentes, hacer nuestro juego sin dejar de estudiar a nuestros rivales de turno.
lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar Pero esto no lo cambia un gobierno de turno gente.
www.aviacionargentina.net Una por una, las familias recibieron turno para desalojar sus casas.
www.revistaanfibia.com Le pedí que me hiciera un pedido de análisis y me respondió que por guardia no podía, que debía sacar un turno por consultorio.
www.tribunadigital.com.ar Sin embargo, según su criterio se puede ser secretaria y tener prioridad para trabajar de maestra el otro turno.
www.amsaferosario.com.ar