TRAZÓ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

trazo N m

trazo

stroke

dibuja con trazos enérgicos

she draws with vigorous strokes

describe con trazo magistral la historia de la ciudad

he describes with a masterful touch the history of the city

escribe con trazo firme y seguro

she writes with a steady and sure hand

I. trazar VB trans

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ARCHIT:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II. trazarse VB vpr

trazarse refl form meta:

trazarse

to set oneself

trazó una línea trémula sobre el papel

he drew a shaky line on the paper

engleski

španski

upstroke (of pen)

trazo m hacia arriba

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

shaky writing

de trazo poco firme

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

u rečniku PONS

španski

engleski

trazo N m

1. trazo (de bolígrafo, lápiz):

trazo

mark

dibujar al trazo

to outline

2. trazo (de escritura):

trazo

stroke

3. trazo (dibujo):

trazo

sketch

4. trazo (de la cara):

de trazos suaves

with soft features

trazar VB trans z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARCHIT (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

engleski

španski

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

stroke of pencil

trazo m

chart

trazar

u rečniku PONS

španski

engleski

trazo [ˈtra·so, -θo] N m

1. trazo (de bolígrafo, lápiz):

trazo

mark

dibujar al trazo

to outline

2. trazo (de escritura):

trazo

stroke

3. trazo (dibujo):

trazo

sketch

4. trazo (de la cara):

de trazos suaves

with soft features

trazar <z → c> [tra·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARCHIT (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

engleski

španski

mark out

trazar

plot out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

stroke of pencil

trazo m

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

map

trazar un mapa de

presente

yo	trazo
tú	trazas
él/ella/usted	traza
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazáis
ellos/ellas/ustedes	trazan

imperfecto

yo	trazaba
tú	trazabas
él/ella/usted	trazaba
nosotros/nosotras	trazábamos
vosotros/vosotras	trazabais
ellos/ellas/ustedes	trazaban

indefinido

yo	tracé
tú	trazaste
él/ella/usted	trazó
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazasteis
ellos/ellas/ustedes	trazaron

futuro

yo	trazaré
tú	trazarás
él/ella/usted	trazará
nosotros/nosotras	trazaremos
vosotros/vosotras	trazaréis
ellos/ellas/ustedes	trazarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bueno... creo que todos esperarían que diera algún truco de algún programa que arreglara el trazo u algo así de mi parte.

www.sutorimanga.com

Pedro hundió el pincel en la pintura y le pasó otro trazo a la puerta.

www.punto-cine.com

Laimagen es una figura cuadrada con trazos circularesconcéntricos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Su trazo concreto, que se dibuja y borronea, marca la historia, las historias, del trajinar de las relaciones humanas.

www.somoselmedio.org

La forma en queestos primeros trazos seanrecibidos puede influir mucho ensu desarrollo progresivo.

www.slideshare.net