Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Hiersein
Temperate

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

templado1 (templada) ADJ

1.1. templado:

templado (templada) clima
mild
templado (templada) clima
temperate
templado (templada) zona
temperate
templado (templada) temperatura
warm

1.2. templado:

templado (templada) agua
warm
templado (templada) agua
lukewarm
templado (templada) comida
lukewarm
frío, templado, caliente … ¡que te quemas!
cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada)
bold
templado (templada)
courageous
tiene los nervios bien templados
she has nerves of steel
tiene los nervios bien templados
she has very steady nerves

3. templado Col (duro, difícil):

templado (templada)
tough

4. templado → templar

I. templar VB trans

1. templar TECH:

templar acero
to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda
to tune
una guitarra bien templada
a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)
to cool
templar (enfriando)
to cool down
templar (calentando)
to warm up
templar (calentando)
to warm
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up

4.1. templar inf (derribar):

templar
to knock down
templar
to floor inf

4.2. templar inf (matar):

templar
to kill
templar
to bump off sl

II. templar VB intr

templar (hacer más calor)
to get warmer
templar (hacer más calor)
to get milder
templar (refrescar)
to get cooler

III. templarse VB vpr

templarse (enfriarse)
to cool down
templarse (calentarse)
to get warmer
templarse (calentarse)
to warm up
está muy caliente, espera a que se temple
it's very hot, wait until it cools down

I. templar VB trans

1. templar TECH:

templar acero
to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda
to tune
una guitarra bien templada
a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)
to cool
templar (enfriando)
to cool down
templar (calentando)
to warm up
templar (calentando)
to warm
encendí la estufa para templar la habitación
I put the heater on to warm the room up

4.1. templar inf (derribar):

templar
to knock down
templar
to floor inf

4.2. templar inf (matar):

templar
to kill
templar
to bump off sl

II. templar VB intr

templar (hacer más calor)
to get warmer
templar (hacer más calor)
to get milder
templar (refrescar)
to get cooler

III. templarse VB vpr

templarse (enfriarse)
to cool down
templarse (calentarse)
to get warmer
templarse (calentarse)
to warm up
está muy caliente, espera a que se temple
it's very hot, wait until it cools down

templado2 N m

templado
tempering

clima templado N m

clima templado
temperate climate
engleski
engleski
španski
španski
anneal
templar
tempered
templado
untempered
sin templar
temperate GEOG, METEO climate/zone
templado
banana belt
región f de clima templado
warmish weather/day
más bien templado

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. templar <LatAm tb. e → ie> VB trans

1. templar:

templar (moderar)
to moderate
templar (suavizar)
to soften
templar (calmar)
to calm down

2. templar (calentar):

templar
to warm up

3. templar (entibiar):

templar
to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar
to tune
templar a alguien la gaita fig
to calm sb down

5. templar (apretar):

templar
to tighten

6. templar (mezclar):

templar
to blend

7. templar (acero):

templar
to temper

II. templar <LatAm tb. e → ie> VB refl templarse

1. templar (moderarse):

templarse
to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)
to get warm
templarse (enfriarse)
to cool off

3. templar LatAm (enamorarse):

templarse
to fall in love

4. templar Col, Peru (emborracharse):

templarse
to get drunk

templado (-a) ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a)
lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)
tempered
cristal [o vidrio] templado
tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a)
moderate
ser templado en la bebida
to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)
composed

5. templado (valiente):

templado (-a)
courageous

6. templado inf (bebido):

templado (-a)
tipsy
estar templado
to be drunk

7. templado MUS:

templado (-a)
tuned
engleski
engleski
španski
španski
balmy weather
templado, -a
temperate climate
templado, -a
mild
templado, -a
harden steel
templar
temper
templar
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. templar [tem·ˈplar] VB trans

1. templar:

templar (moderar)
to moderate
templar (suavizar)
to soften
templar (calmar)
to calm down

2. templar (calentar):

templar
to warm up

3. templar (entibiar):

templar
to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar
to tune
templar a alguien la gaita fig
to calm sb down

5. templar (apretar):

templar
to tighten

6. templar (mezclar):

templar
to blend

7. templar (acero):

templar
to temper

II. templar [tem·ˈplar] VB refl templarse

1. templar (moderarse):

templar
to control oneself

2. templar:

templar (calentarse)
to get warm
templar (enfriarse)
to cool off

3. templar LatAm (enamorarse):

templar
to fall in love

4. templar Col, Peru (emborracharse):

templar
to get drunk

templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a)
lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)
tempered

3. templado (moderado):

templado (-a)
moderate
ser templado en la bebida
to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)
composed

5. templado (valiente):

templado (-a)
courageous

6. templado inf (bebido):

templado (-a)
tipsy
estar templado
to be drunk

7. templado MUS:

templado (-a)
tuned
engleski
engleski
španski
španski
temperate climate
templado, -a
balmy weather
templado, -a
mild
templado, -a
temper
templar
harden steel
templar
presente
yotemplo / tiemplo
tútemplas / tiemplas
él/ella/ustedtempla / tiempla
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastempláis
ellos/ellas/ustedestemplan / tiemplan
imperfecto
yotemplaba
tútemplabas
él/ella/ustedtemplaba
nosotros/nosotrastemplábamos
vosotros/vosotrastemplabais
ellos/ellas/ustedestemplaban
indefinido
yotemplé
tútemplaste
él/ella/ustedtempló
nosotros/nosotrastemplamos
vosotros/vosotrastemplasteis
ellos/ellas/ustedestemplaron
futuro
yotemplaré
tútemplarás
él/ella/ustedtemplará
nosotros/nosotrastemplaremos
vosotros/vosotrastemplaréis
ellos/ellas/ustedestemplarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cristal [o vidrio] templado
tempered glass
ser templado en la bebida
to drink with moderation
estar templado
to be drunk
templar a alguien la gaita fig
to calm sb down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Recuerdo las callejas estrechas, el aire templado y tus abrazos tiernos.
paraelviento.wordpress.com
Una especie restringida a los trópicos puede así desplazarse a aguas templadas.
diarioecologia.com
Una vez esté templado el merengue, cambiamos las varillas por la pala y comenzamos a añadir la mantequilla batiendo a velocidad media.
www.objetivocupcake.com
El clima se caracteriza por veranos secos largos e inviernos templados cortos.
clubamantesdelvino.com
El día posterior a la quemadura, cuando te duches hazlo con agua templada o ligeramente fría.
www.trendenciashombre.com

Pretražite rečnik