PROCESADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

procesar VB trans

1. procesar LAW:

procesar

to try

procesar

to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios

he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

2.1. procesar materia prima:

procesar

to process

2.2. procesar datos/textos:

procesar

to process

procesar

to word-process

2.3. procesar solicitud:

procesar

to process

I. procesado (procesada) N m (f) LAW

procesado (procesada)

accused

procesado (procesada)

defendant

los procesados

the accused

los procesados

the defendants

II. procesado N m

procesado PHOTO, TECH

processing

fue procesada por desacato (al tribunal)

she was charged with contempt of court

engleski

španski

unprocessed

no procesado

unprocessed

sin procesar

word-process

procesar

enhanced image

procesado

jug inf

procesar y poner entre rejas inf

jug inf

procesar y encanar inf

jug inf

procesar y enchironar Spain inf

jug inf

procesar y meter en el bote Mex Ven inf

enhance image

procesar

untried person

no procesado

grand jury

jurado m de acusación (jurado que decide si hay suficientes pruebas para procesar)

u rečniku PONS

španski

engleski

procesado (-a) N m (f) LAW

procesado (-a)

defendant

el procesado

the accused

procesar VB trans

1. procesar LAW:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar TECH:

procesar

to process

engleski

španski

untried

no procesado, -a

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

process

procesar

to stand trial

ser procesado

u rečniku PONS

španski

engleski

procesar [pro·se·ˈsar, pro·θe-] VB trans

1. procesar LAW:

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

2. procesar TECH:

procesar

to process

procesado (-a) [pro·se·ˈsa·do, -a; pro·θe-] N m (f) LAW

procesado (-a)

defendant

el procesado

the accused

engleski

španski

untried

no procesado, -a

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

process

procesar

to stand trial

ser procesado

presente

yo	proceso
tú	procesas
él/ella/usted	procesa
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesáis
ellos/ellas/ustedes	procesan

imperfecto

yo	procesaba
tú	procesabas
él/ella/usted	procesaba
nosotros/nosotras	procesábamos
vosotros/vosotras	procesabais
ellos/ellas/ustedes	procesaban

indefinido

yo	procesé
tú	procesaste
él/ella/usted	procesó
nosotros/nosotras	procesamos
vosotros/vosotras	procesasteis
ellos/ellas/ustedes	procesaron

futuro

yo	procesaré
tú	procesarás
él/ella/usted	procesará
nosotros/nosotras	procesaremos
vosotros/vosotras	procesaréis
ellos/ellas/ustedes	procesarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Las organizaciones deben procesar información, generalmente confusa y enigmática, para percibir cambios, trayectorias y tendencias que ocurren en su medio ambiente externo.

manuelgross.bligoo.com

Esas contradicciones hay que procesar las y hacer las digeribles para el pueblo.

www.patriagrande.com.ve

La galería de plantillas contiene plantillas que permiten cargar datos sin procesar de agencias de representación cartográfica en útiles mapas base de varias escalas.

resources.arcgis.com

Otra cosa la próxima encuesta debe tener las respuestas listas para procesar de forma más rapida.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Lo que se puede proporcionar desde la comunicación política es información, pero mediatizada y procesada por variables estructurales previas.

marioriorda.com