PROCEDENCIA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

procedencia N f

1.1. procedencia (origen):

procedencia

origin

es de procedencia desconocida

it's of unknown origin

se investiga la procedencia de las armas

they're investigating where the weapons came from

1.2. procedencia (de un barco):

procedencia

port of origin

2. procedencia LAW:

procedencia

legitimacy

engleski

španski

provenance

procedencia f

country of origin

país m de origen or de procedencia

unattributed source

de procedencia desconocida

home state (in US)

estado m natal or de procedencia

u rečniku PONS

španski

engleski

procedencia N f

1. procedencia (origen):

procedencia

origin

anunciar la procedencia del tren

to announce where the train has come from

2. procedencia LAW:

procedencia

legitimacy

engleski

španski

provenance

procedencia f

u rečniku PONS

španski

engleski

procedencia [pro·se·ˈden·sja, pro·θe·ˈden·θja] N f

1. procedencia (origen):

procedencia

origin

anunciar la procedencia del tren

to announce where the train has come from

2. procedencia LAW:

procedencia

legitimacy

engleski

španski

provenance

procedencia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Algo me señaló, a la vez, su condición y procedencia como empleado de gobierno.

www.avenidadigital30.com

De ambos lugares los peritos tomaron muestras de pelos para verificar su procedencia y comprobaron que no pertenecían a Ángeles.

m24digital.com

Haga usted el favor de repasar la y si gusta y tiene arrestos, discutimos sobre la procedencia histórica de la novela y su adecuado encarte en este blog.

www.hislibris.com

Los puntos rojos, los de brillo continuo, señalaban los lugares de procedencia de los últimos objetos recuperados.

lomioesamateur.wordpress.com

Por ello es de suma importancia lograr identificar una pretensión de otra, especialmente para decidir sobre la procedencia de una excepción de litispendencia o de cosa juzgada.

procesalunae.blogspot.com