PRECISAR - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

precisar VB trans

1. precisar (determinar con exactitud):

precisar

to specify

sin precisar ninguna fecha

without specifying any date

la hora está todavía sin precisar

the time has not yet been fixed o specified

no se ha precisado de cuántos casos se trata

there has been no indication of the precise number of cases

2. precisar (necesitar):

precisar

to need

se precisan más medios y un presupuesto mayor

more resources and a higher budget are needed

“precisamos secretarias bilingües”

“bilingual secretaries required”

no precisa plancha

no ironing needed

no se lo puedo prestar porque lo preciso

I can't lend it to you because I need it myself

engleski

španski

it's difficult to pinpoint the exact moment when …

es difícil precisar exactamente en qué momento …

pin down cause/identity

precisar

to have need of sth form or liter

precisar algo

španski

engleski

I. precisar VB intr

precisar

to be necessary

II. precisar VB trans

1. precisar (determinar):

precisar

to specify

hay algo que no consigo precisar

there's sth I can't put my finger on

2. precisar (necesitar):

precisar

to need

preciso tu ayuda

I need your help

engleski

španski

pin down

precisar

španski

engleski

I. precisar [pre·si·ˈsar, pre·θi-] VB intr

precisar

to be necessary

II. precisar [pre·si·ˈsar, pre·θi-] VB trans

1. precisar (determinar):

precisar

to specify

no lo puedo precisar

I can't put my finger on it

2. precisar (necesitar):

precisar

to need

preciso tu ayuda

I need your help

engleski

španski

pin down

precisar

presente

yo	preciso
tú	precisas
él/ella/usted	precisa
nosotros/nosotras	precisamos
vosotros/vosotras	precisáis
ellos/ellas/ustedes	precisan

imperfecto

yo	precisaba
tú	precisabas
él/ella/usted	precisaba
nosotros/nosotras	precisábamos
vosotros/vosotras	precisabais
ellos/ellas/ustedes	precisaban

indefinido

yo	precisé
tú	precisaste
él/ella/usted	precisó
nosotros/nosotras	precisamos
vosotros/vosotras	precisasteis
ellos/ellas/ustedes	precisaron

futuro

yo	precisaré
tú	precisarás
él/ella/usted	precisará
nosotros/nosotras	precisaremos
vosotros/vosotras	precisaréis
ellos/ellas/ustedes	precisarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mas, el cúmulo de proposiciones e ideas generales nos mueve a recapitular y precisar tales reflexiones y conceptos: 1.

www.enfocarte.com

Si el problema es un embolismo a distancia (desde el corazón), se puede precisar de una anticoagulación permanente.

bloghotpoint.blogspot.com

No se trata de precisar que de las 4 mil sustancias químicas contentivas en el humo, 43 de ellas poseen efectos cancerígenos.

soyquiensoy.blogia.com

Cabe precisar que muchos científicos han recibido con escepticismo los resultados de dicha investigación y siguen creyendo que el sudario fue falsificado.

blog.susanaromeroweb.com

No hay resultados concretos hoy sobre la mesa, pero las discusiones avanzan bien, ha precisado.

www.ipdhal.org