POSEA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

poseer VB trans

1.1. poseer (tener):

poseer tierras/fortuna

to own

posee un título de propiedad

he holds title of ownership

1.2. poseer (tener):

poseer conocimientos/cultura

to have

se precia de poseer una gran cultura

he prides himself on being very cultured

1.3. poseer (tener) SPORTS:

poseer récord

to hold

2.1. poseer liter (dominar):

lo poseían los celos

he was overcome with jealousy liter

no se dejó poseer por el miedo

he didn't let fear get the better of him

no se dejó poseer por el miedo

he didn't allow himself to be dominated by fear

2.2. poseer (en sentido sexual):

poseer

to possess

poseer

to take

engleski

španski

(inclined to acquire) I'm not at all acquisitive

no tengo interés en poseer cosas materiales

possess

poseer form

to be possessed of sth form

poseer algo form

fluency in Basic/French is mandatory

es imprescindible poseer dominio de Basic/del francés

Freedom of Information Act - FOIA

En EEUU es la ley que permite el libre acceso a información que el gobierno posea sobre una persona u organización, lo que suele ser de gran utilidad para los periodistas. Para obtenerlo se debe presentar una solicitud en la que se especifiquen los documentos que se desean ver. Se excluyen algunos archivos e información relacionados con la seguridad nacional, la vida privada de los ciudadanos o que su revelación contravenga el secreto comercial.

applicants should have relevant experience

los candidatos deberán poseer experiencia en el sector

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

own property

poseer form

have

poseer liter

u rečniku PONS

španski

engleski

poseer

poseer irr como leer VB trans:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

engleski

španski

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

own

poseer

have

poseer

hold

poseer

u rečniku PONS

španski

engleski

poseer [po·ˈser/po·se·ˈer]

poseer irr como leer VB trans:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

engleski

španski

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

own

poseer

have

poseer

hold

poseer

presente

yo	poseo
tú	posees
él/ella/usted	posee
nosotros/nosotras	poseemos
vosotros/vosotras	poseéis
ellos/ellas/ustedes	poseen

imperfecto

yo	poseía
tú	poseías
él/ella/usted	poseía
nosotros/nosotras	poseíamos
vosotros/vosotras	poseíais
ellos/ellas/ustedes	poseían

indefinido

yo	poseí
tú	poseíste
él/ella/usted	poseyó
nosotros/nosotras	poseímos
vosotros/vosotras	poseísteis
ellos/ellas/ustedes	poseyeron

futuro

yo	poseeré
tú	poseerás
él/ella/usted	poseerá
nosotros/nosotras	poseeremos
vosotros/vosotras	poseeréis
ellos/ellas/ustedes	poseerán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Además poseo libros y materiales del area de salud.

www.revistavivienda.com.ar

No puede cerrar sus cajones y más que camisas tiene que comprar más perchas por la cantidad de ropa que posee.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Ellos han dado muestra de su crecimiento personal y de asumir responsabilidades, ya poseen autonomía económica y financiera y deben apuntar a su capacitación permanente.

www.infovera.com.ar

Y cuando la religión se institucionalizó, estos sacerdotes pretendieron poseer las llaves del cielo.

www.urantia.org

Producir, falsificar, expender, utilizar o poseer especies gravadas cuando no se hubiere cumplido con los registros o inscripción que las leyes especiales establecen.

fpantin.tripod.com