PONS španski ↔ engleski Prevodilac

iPod® N m ELECTRON

iPod

iPod ®

yod N f LING

yod

yod

pos- PREFIX

pos- (as in posbélico)

pos-

post-

posbélico (posbélica) ADJ

posbélico (posbélica)

postwar attr

poli- PREFIX

poli- (as in polifónico)

poli-

poly-

polifónico (polifónica) ADJ

polifónico (polifónica)

polyphonic

post- PREFIX

post- (as in postdiluviano)

post-

post-

postdiluviano (postdiluviana) ADJ

postdiluviano (postdiluviana)

postdiluvian

poda N f

1. poda (acción):

poda

pruning

2. poda (temporada):

poda

pruning season

hipo- PREFIX

hipo- as in hipoalergénico

hipo-

hypo-

hipoalergénico (hipoalergénica) ADJ

hipoalergénico (hipoalergénica)

hypoallergenic

anuncios por palabras N mpl

anuncios por palabras

classified advertisements pl

anuncios por palabras

classified section

balanza por cuenta corriente N f

balanza por cuenta corriente

balance on current account

banco por acciones N m FIN

banco por acciones

joint-stock bank

yod N f LING

yod

yod

fast food N m o f no pl

fast food

fast food

popó N m infantil

popó

pooh Brit

popó

poop Am

por PREP

1. por:

por (lugar: a través de)

through

por (vía)

via

por (en)

in

por aquí

near here

limpia la botella por dentro/fuera

clean the inside/outside of the bottle

pasé por Madrid hace poco

I passed through Madrid recently

adelantar por la izquierda

to overtake on the left

volar por encima de los Alpes

to fly over the Alps

ese pueblo está por Castilla

that town is in Castile

la cogió por la cintura

he grasped her waist

2. por (tiempo):

por

in

por la(s) mañana(s)

in the morning

mañana por la mañana

tomorrow morning

por la tarde

in the evening

ayer por la noche

last night

por noviembre

in November

por fin

finally

3. por:

por (a cambio de)

for

por (en lugar de)

instead of

por (sustituyendo a alguien)

in place of

cambié el libro por el álbum

I exchanged the book for the album

4. por (agente):

por

by

una novela por Dickens

a novel by Dickens

5. por MATH (multiplicación):

por

by

6. por (reparto):

por

per

toca a cuatro por cabeza

it comes out at four each

el ocho por ciento

eight per cent

7. por (finalidad):

por

for

8. por:

por (causa)

because of

por (en cuanto a)

regarding

lo merece por los esfuerzos que ha hecho

he/she deserves it for all his/her effort

lo hago por ti

I'm doing it for you

por desesperación

out of desperation

por consiguiente

consequently

por eso, por (lo) tanto

therefore

por eso, por (lo) tanto

because of that

por lo que a eso se refiere

as far as that is concerned

por mí que se vayan

as far as I'm concerned, they can go

no te preocupes por hacer muchas fotocopias

don't bother making lots of photocopies

9. por (preferencia):

por

in favour Brit

por

in favor Am

estoy por comprarlo

I think we should buy it

estar loco por alguien

to be crazy about sb

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

I'm going to get some cigarettes

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

these trousers need to be washed

12. por (aunque):

por

however

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

however tired he is, he won't leave it unfinished

13. por:

por (medio)

by means of

por (alguien)

through

poner por escrito

to put in writing

al por mayor

wholesale

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

why?

15. por:

por si acaso

just in case

16. por (casi):

por poco

almost

por por me ahogo

I nearly drowned

poso N m

1. poso:

poso (sedimento)

sediment

poso (de café)

grounds pl

poso (de vino)

lees pl

hasta los posos fig

to the very last drop

2. poso (descanso):

poso

rest

poli N f inf

poli ABBR policía

poli

cops pl

policía² N mf

policía

policeman m

policía

policewoman f

perro policía

police dog

policía¹ N f

policía

police

agente de policía

police officer

coche de policía

police car

comisaría de policía

police station

cuerpo de policía

police force

jefatura de policía

police headquarters

policía local [o municipal]

local [or municipal] police

policía nacional

national police

brit-pop N m MUS

brit-pop

Brit-pop

poni N m

poni

pony

pote N m

1. pote:

pote (de barro, metal, para cocinar)

pot

pote (para plantas)

flowerpot

2. pote FOOD:

pote

stew

Phrases:

darse pote

to show off

poza N f (charca)

poza

puddle

yod [jod] N f LING

yod

yod

fast food [fas fud] N m o f

fast food

fast food

poli [ˈpo·li] N f inf

poli ABBR policía

poli

cops pl

policía² [po·li·ˈsi·a, -ˈθi·a] N mf

policía

policeman m

policía

policewoman f

perro policía

police dog

policía¹ [po·li·ˈsi·a, -ˈθi·a] N f

policía

police

agente de policía

police officer

coche de policía

police car

comisaría de policía

police station

jefatura de policía

police headquarters

polo [ˈpo·lo] N m

1. polo GEO, PHYS, ASTRO:

polo

pole

polo norte/ártico/boreal

North Pole

polo sur/antártico/austral

South Pole

polo industrial

development region

2. polo SPORTS:

polo

polo

3. polo (camiseta):

polo

polo neck

4. polo (helado):

polo

popsicle

ping-pong [pin·ˈpon] N m

ping-pong

ping-pong

poto [ˈpo·to] N m

1. poto Peru (vaso):

poto

clay bowl

2. poto And inf (trasero):

poto

butt

poso [ˈpo·so] N m

poso

sediment

poso (de café)

grounds pl

poso (de vino)

lees pl

hasta los posos fig

to the very last drop

pote [ˈpo·te] N m

pote

pot

pote (para plantas)

flowerpot

Phrases:

darse pote

to show off

por [por] PREP

1. por:

por (lugar: a través de)

through

por (vía)

via

por (en)

in

por aquí

near here

limpia la botella por dentro/fuera

clean the inside/outside of the bottle

pasé por Madrid

I passed through Madrid

adelantar por la izquierda

to overtake on the left

volar por encima de los Alpes

to fly over the Alps

ese pueblo está por Castilla

that town is in Castile

la cogió por la cintura

he grasped her waist

2. por (tiempo):

por

in

por la(s) mañana(s)

in the morning

mañana por la mañana

tomorrow morning

por la tarde

in the evening

ayer por la noche

last night

por noviembre

in November

por fin

finally

3. por:

por (a cambio de)

for

por (en lugar de)

instead of

por (sustituyendo a alguien)

in place of

cambié el libro por el álbum

I exchanged the book for the album

4. por (agente):

por

by

hecho por mí

made by me

5. por MATH (multiplicación):

por

by

6. por (reparto):

por

per

toca a cuatro por cabeza

it comes out at four each

el ocho por ciento

eight per cent

7. por (finalidad):

por

for

8. por:

por (causa)

because of

por (en cuanto a)

regarding

lo hago por ti

I'm doing it for you

por desesperación

out of desperation

por consiguiente

consequently

por eso, por (lo) tanto

therefore

por eso, por (lo) tanto

because of that

por lo que a eso se refiere

as far as that is concerned

por mí que se vayan

as far as I'm concerned, they can go

9. por (preferencia):

por

in favor

estoy por comprarlo

I think I should buy it

estar loco por alguien

to be crazy about sb

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco

I'm going to get some cigarettes

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar

these pants need to be washed

12. por (aunque):

por

however

por muy cansado que esté lo haré

however tired I am, I'll get it done

13. por:

por (medio)

by means of

por (alguien)

through

poner por escrito

to put in writing

al por mayor

wholesale

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?

why?

15. por:

por si acaso

just in case

16. por (casi):

por poco

almost

por por me ahogo

I nearly drowned

pozo [ˈpo·so, -θo] N m

1. pozo (manantial):

pozo

well

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

shaft

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

pozo de lobos

trap

pozo negro

cesspool

pozo petrolífero

oil well

pozo de retrete

latrine

pozo séptico

septic tank

caer en un pozo fig

to fall into oblivion

ser un pozo sin fondo fig

to be a bottomless pit

ser un pozo de ciencia fig

to be a fount of knowledge

3. pozo CSur (bache):

pozo

pothole

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

modo de función

modo de función

working according to ...

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde

flared joint

placa indicadora de tipo

placa indicadora de tipo

name plate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

De allí se supuso que los marcianos debían tener una gran tecnología para transportar agua desde los polos a los trópicos.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

En un escenario polarizado, está obligado a buscar temas no cargados o sino verse tragado por alguno de los dos polos.

labarbarie.com.ar

Así, el ejecutante, se transforma en un polo de inercia.

www.traficovisual.com

De cómo el polo norte en realidad es el sur magnético y un millar de temas más, que son mi gran tesoro.

eduardodelllano.wordpress.com

También estará el centro acuático, el mismo que constará de 3 piscinas temperadas para clavados, nado sincronizado, wáter polo, entre otros.

www.prensaelfiscal.com