PAPÁS - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

papá <pl papás> N m inf

papá

daddy inf

papá

pop Am inf

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad Am

mis papás

my mum and dad Brit inf

enseñarle a su papá a ser hijo inf

to teach one's grandmother to suck eggs inf

papas chip N fpl Urug

papas chip

potato chips pl Am

papas chip

potato crisps pl Brit

papas fritas fpl N esp. LatAm f

1. papas fritas (de paquete):

papas fritas

potato chips pl Am

papas fritas

potato crisps pl Brit

2. papas fritas (de cocina):

papas fritas

French fries pl Am

papas fritas

chips pl Brit

I. papar VB intr, trans

papar → papear

II. paparse VB vpr

paparse Urug inf:

paparse

to scoff inf

I. papear VB intr inf

papear

to eat

II. papear VB trans inf

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand inf

papa¹ N m

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² N f

1. papa esp. LatAm BOT:

papa

potato

ni papa inf

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics inf

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Col inf

to be a spoilsport inf

ser una papa RioPl inf persona:

to be a dead loss inf

ser una papa tarea:

to be a piece of cake inf

ser una papa tarea:

to be a cinch inf

2. papa LatAm inf (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Chil

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Col inf

to earn a living

ganarse la papa Col inf

to earn a crust inf

3. papa inf (mentira):

papa Chil Mex

fib inf

4. papa CSur inf (agujero):

papa

hole

5. papa Chil (bulbo):

papa

bulb

papas a la francesa N fpl Mex

papas a la francesa

French fries pl Am

papas a la francesa

chips pl Brit

pastel de papas N m CSur

pastel de papas

shepherd's pie

pastel de papas

cottage pie

tortilla de papas, tortilla de patatas Spain N f

tortilla de papas

Spanish omelet Am

tortilla de papas

Spanish omelette Brit

engleski

španski

potato

papa f

potato chips or Brit crisps

papas fpl fritas

potato chips or Brit crisps

papas fpl chip Urug

španski

engleski

papá N m inf

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá pl:

los papás

mum and dad

papa¹ N m

papa

pope

papa² N f

1. papa region, LatAm (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa inf → paparrucha

3. papa pl (comida):

papa

purée

paparrucha N f inf, paparruchada N f inf

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

engleski

španski

potato chips Am, Aus Brit

papas f pl chip LatAm

papa

papá m

pop

papá m

dad

papá m

pa

papá m

pappy

papá m

gawk

papar moscas

španski

engleski

papá [pa·ˈpa] N m inf

papá

dad

Papá Noel

Santa Claus

los papás

mom and dad

papa¹ [ˈpa·pa] N m

papa

pope

papa² [ˈpa·pa] N f

1. papa region, LatAm (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa pl (comida):

papa

purée

engleski

španski

home fries

papas f pl fritas

potato chips

papas f pl chip LatAm

dad

papá m

papa

papá m

pappy

papá m

pa

papá m

pop

papá m

presente

yo	papo
tú	papas
él/ella/usted	papa
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papáis
ellos/ellas/ustedes	papan

imperfecto

yo	papaba
tú	papabas
él/ella/usted	papaba
nosotros/nosotras	papábamos
vosotros/vosotras	papabais
ellos/ellas/ustedes	papaban

indefinido

yo	papé
tú	papaste
él/ella/usted	papó
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papasteis
ellos/ellas/ustedes	paparon

futuro

yo	paparé
tú	paparás
él/ella/usted	papará
nosotros/nosotras	paparemos
vosotros/vosotras	paparéis
ellos/ellas/ustedes	paparán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Como resultado, las hamburguesas se hicieron más grandes y las papas fritas se hicieron más grasosas.

www.nutrisimon.proyectos.usb.ve

El menú típico de los participantes consistía principalmente en postres, tentempiés, papas fritas con alto contenido de grasa, guisos grasos, etc..

www.menshealth.es

No es malo comer una hamburguesa y unas papas fritas de vez en cuando.

ar.selecciones.com

Recurriendo a su experiencia personal en locales que venden comida, dos niños desarrollaron el empaquetado para pescado y papas fritas.

ecrp.uiuc.edu

Finalmente y justo antes de servirse mezclan las papas fritas con este preparado y se sirve acompañado de arroz graneado.

comidaperuana.about.com