OPTÉ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

optar VB intr

1. optar (decidirse):

optar por algo

to choose sth

optar por algo

to opt for sth

optó por el premio en metálico

he opted for o chose the cash prize

optar por + infinit.

to choose o opt to +  infinit.

optó por callarse

she chose o opted to keep quiet

Phrases:

optar a algo una plaza/un puesto

to apply for sth

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

only medical graduates may apply for o are eligible for this post

solo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza

this post is only open to graduates in medicine

un atleta que puede optar a una medalla

an athlete with a chance of winning a medal

opté por no ir

I chose not to go

engleski

španski

plump for

optar por

opt

optar

to opt for sth

optar por algo

to opt to + infin

optar por  +  infin

to elect to + infin

optar por  +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

go for

optar por

to take the easy way out

optar por el camino fácil

u rečniku PONS

španski

engleski

optar VB intr

1. optar (escoger):

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

2. optar (aspirar):

optar

to aspire

3. optar (solicitar):

optar a algo

to apply for sth

optar a un cargo

to apply for a position

4. optar (tener acceso):

optar

to have access

engleski

španski

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

plump for

optar por

to contract out of sth

optar por no participar en algo

to elect to resign

optar por dimitir

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

u rečniku PONS

španski

engleski

optar [op·ˈtar] VB intr

1. optar (escoger):

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

2. optar (aspirar):

optar

to aspire

3. optar (solicitar):

optar a un cargo

to apply for a position

4. optar (tener acceso):

optar

to have access

engleski

španski

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

plump for

optar por

to elect to resign

optar por dimitir

to take the easy way out

optar por el camino más fácil

presente

yo	opto
tú	optas
él/ella/usted	opta
nosotros/nosotras	optamos
vosotros/vosotras	optáis
ellos/ellas/ustedes	optan

imperfecto

yo	optaba
tú	optabas
él/ella/usted	optaba
nosotros/nosotras	optábamos
vosotros/vosotras	optabais
ellos/ellas/ustedes	optaban

indefinido

yo	opté
tú	optaste
él/ella/usted	optó
nosotros/nosotras	optamos
vosotros/vosotras	optasteis
ellos/ellas/ustedes	optaron

futuro

yo	optaré
tú	optarás
él/ella/usted	optará
nosotros/nosotras	optaremos
vosotros/vosotras	optaréis
ellos/ellas/ustedes	optarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

De esta manera, los alumnos pueden optar por cursar las diferentes materias en dos etapas anuales.

ahoraeducacion.com

De otro modo, nos veríamos obligados a optar por un tipo de comentario tan pobre como inconcluso.

machadolens.wordpress.com

A menos que la calidad de estas cajas vaya mejorando, prefiero optar por lo seguro.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

La única diferencia es que ella optó por el pelo suelto con ondas y usó unos pendientes muy elegantes.

www.glitztvla.com

La primera es si como propuesta tendrá el valor suficiente como para que un grupo significativo de usuarios opte por pagar.

blogdeviajes.com.ar