MANIOBRAS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

maniobra N f

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras MIL, NAUT

maneuvers* pl

maniobras conjuntas

joint maneuvers

estar de maniobras

to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra

ploy

maniobra

maneuver Am

maniobra

manoeuvre Brit

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

locomotora de maniobras N f

locomotora de maniobras

switch engine Am

locomotora de maniobras

shunter Brit

I. maniobrar VB intr

1.1. maniobrar:

maniobrar MOTOR, AVIAT, NAUT

to maneuver Am

maniobrar MOTOR, AVIAT, NAUT

to manoeuvre Brit

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar

to carry out maneuvers Am

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

II. maniobrar VB trans

1. maniobrar vehículo:

maniobrar

to maneuver Am

maniobrar

to manoeuvre Brit

2. maniobrar persona:

maniobrar

to manipulate

módulo de maniobra y mando N m

módulo de maniobra y mando

command module

engleski

španski

gerrymandering

maniobras fpl pej

maneuvering

maniobras fpl

shunting yard

estación f de maniobras

shunting engine

locomotora f de maniobras

switchyard

patio m de maniobras

classification yard

playa f de maniobras

u rečniku PONS

španski

engleski

maniobra N f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (uso):

maniobra

use

3. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

4. maniobra MIL:

maniobra

manoeuvre Brit

maniobra

maneuver Am

estar de maniobras

to be on manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

5. maniobra RAIL:

maniobra (vehículo)

manoeuvre Brit

maniobra (vehículo)

maneuver Am

maniobra (vehículo)

shunting

maniobra (movimiento)

movement

I. maniobrar VB intr

1. maniobrar MIL:

maniobrar

to carry out manoeuvres Brit [or maneuvers Am]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar VB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

puente de maniobras

working deck

engleski

španski

manoeuvre

maniobra f

army manoeuvres

maniobras militares

manoeuvre

hacer maniobrar

manoeuvre

maniobrar

filibuster

usar maniobras obstruccionistas

switchyard

patio m de maniobras

field day

día m de maniobras

shunting engine

locomotora f de maniobra

command module

módulo m de maniobra y mando

exercise

maniobras f pl

u rečniku PONS

španski

engleski

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] N f

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

3. maniobra MIL:

maniobra

maneuver

estar de maniobras

to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra

maneuver

maniobra RAIL

switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VB intr

1. maniobrar MIL:

maniobrar

to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] VB trans

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

puente de maniobras

working deck

engleski

španski

maneuver

maniobra f

army maneuvers

maniobras militares

maneuver

hacer maniobrar

maneuver

maniobrar

switchyard

patio m de maniobras

filibuster

usar maniobras obstruccionistas

field day

día de maniobras f pl

command module

módulo m de maniobra y mando

exercise

maniobras f pl

to hold maneuvers MIL

estar de maniobras

presente

yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto

yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido

yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro

yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Angélica está acostumbrada a maniobrar y mostró la destreza de sus brazos.?

discapacidadrosario.blogspot.com

Son los que manipulan, maniobran, y dan masajes a la conciencia de aquéllos a los que desean convencer.

www.ellenwhiteexposed.com

Debes concentrarte, hacerlo por iniciativa propia, sino, el eclipse lo hará a su manera, dejándote poco espacio para maniobrar.

miastral.com

Será necesario que tenga mucha mano zurda para maniobrar y negociar con habilidad.

www.semana.com.ve

Excelente maniobra: no hubo más de tres mil personas en el estadio.

pasandoraya.com