MANAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. manar VB intr

1. manar sangre/sudor:

manar

to pour

las palabras manaban de su boca

the words flowed from his mouth

2. manar liter (abundar):

manar

to be rich

esta tierra mana en vegetación

the land is very rich in vegetation

II. manar VB trans

manar

to drip with

su frente manaba sudor

his brow was dripping with sweat

engleski

španski

well up water:

manar

well

manar

erupt

manar a chorros

pour

manar

flow (from wound)

manar

issue liquid:

manar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. manar VB trans

manar

to flow with

la fuente mana agua fría

the fountain flows with cold water

la herida no paraba de manar sangre

the wound wouldn't stop flowing with blood

II. manar VB intr

1. manar (surgir):

manar

to well

el agua manaba sucia de la fuente

dirty water welled from the fountain

2. manar (fluir fácilmente):

manar

to flow

las palabras manaban de su boca

the words flowed from his/her mouth

engleski

španski

well

manar

stream blood

manar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. manar [ma·ˈnar] VB trans

manar

to flow with

la fuente mana agua fría

the fountain flows with cold water

la herida no paraba de manar sangre

the wound wouldn't stop flowing with blood

II. manar [ma·ˈnar] VB intr

1. manar (surgir):

manar

to well

el agua manaba sucia de la fuente

dirty water welled from the fountain

2. manar (fluir fácilmente):

manar

to flow

las palabras manaban de su boca

the words flowed from his/her mouth

engleski

španski

well

manar

stream blood

manar

presente

yo	mano
tú	manas
él/ella/usted	mana
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manáis
ellos/ellas/ustedes	manan

imperfecto

yo	manaba
tú	manabas
él/ella/usted	manaba
nosotros/nosotras	manábamos
vosotros/vosotras	manabais
ellos/ellas/ustedes	manaban

indefinido

yo	mané
tú	manaste
él/ella/usted	manó
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manasteis
ellos/ellas/ustedes	manaron

futuro

yo	manaré
tú	manarás
él/ella/usted	manará
nosotros/nosotras	manaremos
vosotros/vosotras	manaréis
ellos/ellas/ustedes	manarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A la mitad de la se mana hará cesar el sacrificioy la ofrenda.

www.slideshare.net

Estaba a tope de agua, le manaba el deshielo por todos lados y por fin pude ver de dónde veníal sonido de los cencerros.

untioenelmundo.blogspot.com

Otro tema importante es el costo de mana.

forums.las.leagueoflegends.com

El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Está representado por la personalidad mana y es el luchador de los dragones malvados.

webspace.ship.edu