LIMPIAMOS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. limpiar VB trans

1.1. limpiar:

limpiar casa/mueble/zapatos

to clean

limpiar arroz/lentejas

to wash

limpiar pescado

to clean

el camarero limpiaba el mostrador con un trapo

the waiter was wiping the counter with a cloth

la lluvia limpió el aire

the rain cleared the air

hay que limpiarlo en o a seco

it must be dry-cleaned

una infusión que limpia el hígado

an infusion which cleanses the liver

le tuve que limpiar las narices

I had to wipe his nose

le limpiaron el estómago

he had his stomach pumped

1.2. limpiar:

limpiar nombre

to clear

limpiar honor

to restore

2. limpiar (dejar libre):

limpiar algo de algo

to clear sth of sth

limpiaron el jardín de hierbajos

they cleared the garden of weeds

3.1. limpiar inf (en el juego):

limpiar persona

to clean … out inf

3.2. limpiar inf ladrones casa:

limpiar

to clean … out inf

3.3. limpiar RioPl sl (matar):

limpiar

to do away with inf

limpiar

to get rid of inf

limpiar

to ice sl

II. limpiar VB intr

limpiar

to clean

III. limpiarse VB vpr

limpiarse refl:

me limpié las manos en un trapo

I wiped my hands on a cloth

se limpió la nariz en la manga

he wiped his nose on his sleeve

me limpié los zapatos antes de salir

I cleaned my shoes before I went out

se limpiaron los zapatos al entrar

they wiped their feet as they came in

polvo para limpiar los dientes N m

polvo para limpiar los dientes

tooth powder

engleski

španski

muck out stables/pigsty/horse

limpiar

muck out

limpiar

furbish

limpiar

mop up mess

limpiar

mop up

limpiar

steam-clean

limpiar al vapor

steam-clean

limpiar con vapor

sponge up

limpiar (con una esponja)

wipe away blood

limpiar

wipe up

limpiar

scrub down

limpiar con cepillo

u rečniku PONS

španski

engleski

I. limpiar VB trans

1. limpiar:

limpiar (suciedad)

to clean

limpiar (dientes)

to brush

limpiar (chimenea)

to sweep

limpiar el polvo

to dust

limpiar en seco

to dry-clean

2. limpiar (librar):

limpiar

to clear

limpiar de culpas

to exonerate

3. limpiar inf (robar):

limpiar

to nick

II. limpiar VB intr (quitar la suciedad)

limpiar

to clean

III. limpiar VB refl

limpiarse

to clean

limpiarse (nariz)

to wipe

limpiarse (dientes)

to brush

engleski

španski

clean down

limpiar

muck out

limpiar

cleanse

limpiar

wipe up

limpiar

sponge down

limpiar con una esponja

clear out

limpiar

dry-clean

limpiar en seco

spring-clean

limpiar a fondo

clean up (make clean)

limpiar

to clean up the city

limpiar la ciudad

clean up

limpiar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. limpiar [lim·ˈpjar] VB trans

limpiar

to clean

limpiar (dientes)

to brush

limpiar (chimenea)

to sweep

limpiar el polvo

to dust

limpiar en seco

to dry-clean

limpiar de culpas

to exonerate

II. limpiar [lim·ˈpjar] VB intr

limpiar

to clean

III. limpiar [lim·ˈpjar] VB refl

limpiar

to clean

limpiar (nariz)

to wipe

limpiar (dientes)

to brush

engleski

španski

cleanse

limpiar

wipe up

limpiar

clear out

limpiar

dry-clean

limpiar en seco

sponge down

limpiar con una esponja

sponge up

limpiar con una esponja

spring-clean

limpiar a fondo

clean up (make clean)

limpiar

to clean up the city

limpiar la ciudad

clean up

limpiar

wipe down floor

limpiar

presente

yo	limpio
tú	limpias
él/ella/usted	limpia
nosotros/nosotras	limpiamos
vosotros/vosotras	limpiáis
ellos/ellas/ustedes	limpian

imperfecto

yo	limpiaba
tú	limpiabas
él/ella/usted	limpiaba
nosotros/nosotras	limpiábamos
vosotros/vosotras	limpiabais
ellos/ellas/ustedes	limpiaban

indefinido

yo	limpié
tú	limpiaste
él/ella/usted	limpió
nosotros/nosotras	limpiamos
vosotros/vosotras	limpiasteis
ellos/ellas/ustedes	limpiaron

futuro

yo	limpiaré
tú	limpiarás
él/ella/usted	limpiará
nosotros/nosotras	limpiaremos
vosotros/vosotras	limpiaréis
ellos/ellas/ustedes	limpiarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sus días transcurren limpiando, ordenando y pintando paredes.

www.punto-cine.com

Esta solución de bicarbonato no sólo limpiará sino que también ayudará a neutralizar los olores.

www.lote93.com

Se tomó la decisión de iniciar el proceso de degustación nuevamente, y limpiar y secar cado vaso con la mano.

www.portalolivicola.com

La mayoría de los doctores hoy recomiendan altamente que limpies, humectes y tonifiques tu cara dos veces por día.

lujandeportivo.com

La tercera le pedí que limpie las botellas y me dijo que no iba a hacer a tiempo.

www.yaveremos.net