FRAGMENTAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. fragmentar VB trans

fragmentar

to fragment

fragmentar

to fragmentize Am

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

II. fragmentarse VB vpr

fragmentarse

to fragment

fragmentarse

to fragmentize Am

engleski

španski

fragment society/political party

fragmentar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. fragmentar VB trans

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar VB refl

fragmentarse (cristal)

to shatter

fragmentarse (roca)

to split

engleski

španski

fragment

fragmentar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VB trans

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VB refl

fragmentar (cristal)

to shatter

fragmentar (roca)

to split

engleski

španski

fragment

fragmentar

presente

yo	fragmento
tú	fragmentas
él/ella/usted	fragmenta
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentáis
ellos/ellas/ustedes	fragmentan

imperfecto

yo	fragmentaba
tú	fragmentabas
él/ella/usted	fragmentaba
nosotros/nosotras	fragmentábamos
vosotros/vosotras	fragmentabais
ellos/ellas/ustedes	fragmentaban

indefinido

yo	fragmenté
tú	fragmentaste
él/ella/usted	fragmentó
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentasteis
ellos/ellas/ustedes	fragmentaron

futuro

yo	fragmentaré
tú	fragmentarás
él/ella/usted	fragmentará
nosotros/nosotras	fragmentaremos
vosotros/vosotras	fragmentaréis
ellos/ellas/ustedes	fragmentarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Se fragmenta, se llena de reglas, de códigos, se encorseta, se queda solo, y muere.

www.marcha.org.ar

Esta es la clave de la democracia burguesa: fragmentar dando la imagen, la sensación, de integración.

revolucionomuerte.org

Son identidades que fragmentan al joven como identidad.

americalatinaunida.wordpress.com

Además aseguró que hay una presión muy grande de las empresas por atomizar a los trabajadores y fragmentar al gremio.

www.alrededoresweb.com.ar

Y esto se traduce en narración fragmentada a base de flashbacks intercalados en mitad de una acción que no va a ninguna parte.

lapeliculaquetedigo.blogspot.com