FORMALIDAD - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

formalidad N f

1. formalidad (de una persona):

formalidad

reliability

formalidad

dependability

niños, formalidad

behave yourselves, children

no se puede hacer planes con él, no tiene formalidad

it's impossible to plan anything with him, he's so unreliable

2. formalidad (requisito):

formalidad

formality

es una simple formalidad

it's a mere formality

engleski

španski

formality

formalidad f

formality

formalidad f

it's a mere formality or merely or purely a formality

es simplemente una formalidad or un formulismo

staidness

formalidad f

dependability (of person)

formalidad f

stiffly bow

con fría formalidad

steadiness

formalidad f

reliability (of worker)

formalidad f

it's a mere formality

es solo una formalidad

it's a mere formality

no es más que una formalidad

it's a mere formality

es una mera or pura formalidad

her unreliability is a constant (source of) irritation

su falta de formalidad es motivo de constante irritación

it's merely a formality

es simplemente or solamente or solo una formalidad

it's merely a formality

no es más que una formalidad

u rečniku PONS

španski

engleski

formalidad N f

1. formalidad:

formalidad (seriedad)

seriousness

formalidad (exactitud)

correctness

2. formalidad pl ADMIN, LAW:

formalidad

formalities pl

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

formality

engleski

španski

formality

formalidad f

to be merely a formality

ser una pura formalidad

u rečniku PONS

španski

engleski

formalidad [for·ma·li·ˈdad] N f

1. formalidad:

formalidad (seriedad)

seriousness

formalidad (exactitud)

correctness

2. formalidad pl ADMIN, LAW:

formalidad

formalities pl

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

formality

engleski

španski

formality

formalidad f

to be merely a formality

ser una pura formalidad

a mere formality

una simple formalidad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Les exigimos, entre tantas formalidades, que tengan un plano de prescripción, que tenga posesión, y que tengan posesión de determinada manera.

diariodesantiago.com

Algunas parejas, sencillamente dejan de vivir juntas sin cumplir con ninguna formalidad legal.

asesorialegalenvalledelapascua.blogspot.com

Pero la in-formalidad del secularismo es muy parecida al formalismo al que parece oponerse.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Se debe cuidar que el negro no se vea desteñido, ya que eso hace que se pierda la formalidad.

empleoseu.blogspot.com

Después, los documentos los examinan el subsecretario y su equipo, para comprobar que todas las formalidades y los protocolos jurídicos han sido observados con precisión.

mercaba.org