EXPLICADO - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

I. explicar VB trans

explicar: to explain

¿nos puedes explicar en qué consiste el juego?: can you explain to us o show us how to play the game?

¿nos vas a explicar por qué llegaste tan tarde?: are you going to explain why o give us an explanation as to why you were so late?

no sé explicarlo: I don't know how to express o explain it

II. explicarse VB vpr

1. explicarse (comprender, concebir):

explicarse: to understand

no me explico cómo pudo suceder una cosa así: I don't understand o I can't make out how something like this could have happened

no me lo explico, si estaba aquí hace un momento: I can't understand it, she was here a moment ago

no me lo explico, si estaba aquí hace un momento: I just don't get it, she was here a moment ago inf

2. explicarse (hacerse comprender):

se explica muy bien: he expresses himself very well

espero haberme explicado con toda claridad: I hope I have made myself quite clear

no sé lo que quieres decir, explícate: I don't know what you're trying to say, explain what you mean

¿me explico?: is that clear? o do you understand what I mean?

no sabe explicarse: he isn't very good at expressing himself o putting his ideas across o explaining things

se explicó diciendo que él creía que caducaba mañana: he explained it (away) by saying that he thought it expired tomorrow

lisa o simple y llanamente explicar/hablar: plainly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar: clearly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar: in straightforward terms

me baso en lo que me han explicado: I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me

hizo un inciso para explicar el cambio: he digressed in order to explain the change

las tareas sirven para afianzar lo explicado en clase: the purpose of the homework is to reinforce o consolidate what has been taught in class

engleski

engleski

španski

španski

explicate: explicar

I've had only a brief fill-in: solo me lo han explicado en líneas generales

spell out: explicar en detalle

the problem is spelled out in the letter: el problema está explicado en detalle en la carta

how are you going to explain that away?: ¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?

explain: explicar

explain actions/absence/disappearance: explicar

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. explicar VB trans c → qu

1. explicar (manifestar):

explicar: to tell

2. explicar (aclarar, exponer):

explicar: to explain

3. explicar (interpretar):

explicar: to interpret

4. explicar (justificar):

explicar: to justify

II. explicar VB refl explicarse

1. explicar (comprender):

explicarse: to understand

no me lo explico: I don't understand it

2. explicar (disculparse):

explicarse: to apologize

3. explicar (articularse):

explicarse: to express oneself

¿me explico?: do I make myself clear?

ella se explica muy bien: she expresses herself very clearly

difícil de explicar: difficult to explain

explicar algo de forma escueta: to explain sth briefly

engleski

engleski

španski

španski

explicate: explicar

account for: explicar

talk through: explicar

clarify: explicar

explain: explicar

to explain a text to a pupil: explicar un texto a un alumno

to explain how/what/where/why ...: explicar cómo/qué/dónde/por qué...

explain: explicar

to spell sth out for sb fig: explicar algo a alguien de un modo sencillo

to elaborate on an idea: explicar una idea con más detalles

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. explicar <c → qu> [es·pli·ˈkar] VB trans

1. explicar (manifestar):

explicar: to tell

2. explicar (aclarar, exponer):

explicar: to explain

3. explicar (interpretar):

explicar: to interpret

4. explicar (justificar):

explicar: to justify

II. explicar <c → qu> [es·pli·ˈkar] VB refl explicarse

1. explicar (comprender):

explicar: to understand

no me lo explico: I don't understand it

2. explicar (disculparse):

explicar: to apologize

3. explicar (articularse):

explicar: to express oneself

¿me explico?: do I make myself clear?

ella se explica muy bien: she expresses herself very clearly

difícil de explicar: difficult to explain

explicar algo de forma escueta: to explain sth briefly

engleski

engleski

španski

španski

explicate: explicar

talk through: explicar

account for: explicar

clarify: explicar

explain: explicar

to explain how/what/where/why...: explicar cómo/qué/dónde/por qué...

explain: explicar

to spell sth out for sb fig: explicar algo a alguien de un modo sencillo

to elaborate on an idea: explicar una idea con más detalle

presente
yo	explico
tú	explicas
él/ella/usted	explica
nosotros/nosotras	explicamos
vosotros/vosotras	explicáis
ellos/ellas/ustedes	explican

imperfecto
yo	explicaba
tú	explicabas
él/ella/usted	explicaba
nosotros/nosotras	explicábamos
vosotros/vosotras	explicabais
ellos/ellas/ustedes	explicaban

indefinido
yo	expliqué
tú	explicaste
él/ella/usted	explicó
nosotros/nosotras	explicamos
vosotros/vosotras	explicasteis
ellos/ellas/ustedes	explicaron

futuro
yo	explicaré
tú	explicarás
él/ella/usted	explicará
nosotros/nosotras	explicaremos
vosotros/vosotras	explicaréis
ellos/ellas/ustedes	explicarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

explicar algo de forma escueta: to explain sth briefly

mire, ya se lo he explicado tres veces: look, I have already explained it to him/her three times

difícil de explicar: difficult to explain

paso a explicar porqué: and now I will (go on to) explain why

to elaborate on an idea: explicar una idea con más detalles

to spell sth out for sb fig: explicar algo a alguien de un modo sencillo

to explain a text to a pupil: explicar un texto a un alumno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Soldado difícil e insubordinado en el cuartel y que en combate mostró toda su valentía.

eduardofrecha.wordpress.com

Ese es el secreto, la única verdad; pero quizás la verdad más difícil de alcanzar.

www.puntomag.com

Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.

www.listao.com.ar

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

El futuro que ven por delante es difícil, amenazador y expulsivo.

www.fundses.org.ar

Pretražite rečnik