Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Over
hidden

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. esconder VB trans

esconder
to hide
esconder
to conceal form

II. esconderse VB vpr

1. esconderse refl persona:

esconderse
to hide
esconderse de alg.
to hide from sb

2.1. esconderse (estar oculto):

esconderse
to hide
esconderse
to lie hidden
detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro
behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold

2.2. esconderse sol:

esconderse
to go in
una casita escondida detrás de un alto cerco
a cottage hidden by o tucked away behind a high fence
engleski
engleski
španski
španski
stash (hide)
esconder
hide away
esconder
stash away (hide)
esconder
stow (hide)
esconder
he's skulked off to the barn
se ha ido a esconder al granero
box in pipes
esconder (tapando con una tabla etc)
harbor animal/person
esconder
I sneaked the bottle into the room under my coat
entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. esconder VB trans

esconder (ocultar)
to hide
esconder (tapar)
cover up
su comportamiento esconde alguna intención
his/her behaviour [or behavior Am] is trying to hide something
el fondo del mar esconde muchas riquezas
the ocean bed has many secret treasures

II. esconder VB refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconderse
to hide
más fome que jugar solo a la escondida
duller than playing hide-and-seek by yourself
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
engleski
engleski
španski
španski
hide away
esconder
conceal
esconder
stow away
esconder
hide person, thing
esconder
to have an ace up one's sleeve
esconder un as debajo de la manga
harbor
esconder
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. esconder [es·kon·ˈder] VB trans

esconder (ocultar)
to hide
esconder (tapar)
cover up
el fondo del mar esconde muchas riquezas
the ocean bed has many secret treasures

II. esconder [es·kon·ˈder] VB refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconder
to hide
más fome que jugar solo a la escondida
duller than playing hide-and-seek by yourself
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
engleski
engleski
španski
španski
hide away
esconder
conceal
esconder
stow away
esconder
hide person, thing
esconder
to have an ace up one's sleeve
esconder un as debajo de la manga
harbor
esconder
presente
yoescondo
túescondes
él/ella/ustedesconde
nosotros/nosotrasescondemos
vosotros/vosotrasescondéis
ellos/ellas/ustedesesconden
imperfecto
yoescondía
túescondías
él/ella/ustedescondía
nosotros/nosotrasescondíamos
vosotros/vosotrasescondíais
ellos/ellas/ustedesescondían
indefinido
yoescondí
túescondiste
él/ella/ustedescondió
nosotros/nosotrasescondimos
vosotros/vosotrasescondisteis
ellos/ellas/ustedesescondieron
futuro
yoesconderé
túesconderás
él/ella/ustedesconderá
nosotros/nosotrasesconderemos
vosotros/vosotrasesconderéis
ellos/ellas/ustedesesconderán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
más fome que jugar solo a la escondida
duller than playing hide-and-seek by yourself
to have an ace up one's sleeve
esconder un as debajo de la manga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por ejemplo, lo que se oye como una expresión trivial revela su escondida metáfora en el proceso de traducción.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
La espiritual taja los males escondidos y la temporal los manifiestos.
diarioalfil.com.ar
Pudo haberse escondido, caminar unas cuantas horas por el cerro mientras ellos se iban y después volver a bajar.
zonaliteratura.com
Esa es la gran magia, es el gran secreto escondido al hombre donde dicen no lo encontraría jamás, está en tu corazón.
www.elrinconmagicodeluna.com
Quizás la temática de género más escondida sea la falta de una positiva figura paterna en la vida de los protagonistas.
viajarleyendo451.blogspot.com

Pretražite rečnik