ENSAYO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

ensayo N m

1.1. ensayo (de un espectáculo):

ensayo

rehearsal

1.2. ensayo:

ensayo (prueba)

trial

ensayo (prueba)

test

ensayo (intento)

attempt

se pondrá en ensayo

it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error

learning by trial and error

1.3. ensayo (de metales):

ensayo

assay

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo (en rugby):

ensayo

try

ensayo clínico N m

ensayo clínico

clinical trial

ensayo general N m

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

I. ensayar VB trans

1. ensayar obra/baile/concierto:

ensayar

to rehearse

2. ensayar método/sistema:

ensayar

to test

ensayar

to try out

3. ensayar metales:

ensayar

to assay

II. ensayar VB intr

ensayar

to rehearse

tubo de ensayo N m

tubo de ensayo

test tube

cine de arte y ensayo N m

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

engleski

španski

assay

ensayar

assay

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

clinical trial

ensayo m clínico

u rečniku PONS

španski

engleski

ensayo N m

1. ensayo THEAT:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar VB trans

1. ensayar THEAT:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar VB refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

engleski

španski

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

test flight

vuelo m de ensayo

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

u rečniku PONS

španski

engleski

ensayo [en·ˈsa·jo] N m

1. ensayo THEAT:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar [en·sa·ˈjar] VB trans

1. ensayar THEAT:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar [en·sa·ˈjar] VB refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

engleski

španski

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walkthrough

ensayo m

dry run (tryout)

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

presente

yo	ensayo
tú	ensayas
él/ella/usted	ensaya
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayáis
ellos/ellas/ustedes	ensayan

imperfecto

yo	ensayaba
tú	ensayabas
él/ella/usted	ensayaba
nosotros/nosotras	ensayábamos
vosotros/vosotras	ensayabais
ellos/ellas/ustedes	ensayaban

indefinido

yo	ensayé
tú	ensayaste
él/ella/usted	ensayó
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayasteis
ellos/ellas/ustedes	ensayaron

futuro

yo	ensayaré
tú	ensayarás
él/ella/usted	ensayará
nosotros/nosotras	ensayaremos
vosotros/vosotras	ensayaréis
ellos/ellas/ustedes	ensayarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Se viene con todo; mucho ensayo, invitados especiales, show super familiar, festivalero y un poco romántico también.

www.enlacecritico.com

Tuve que montar un wordpress algo tuneado en el curro (método ensayo-error), así que algo de experiencia también puedo aportar.

eulez.blogspot.com

Durante el ensayo se han tomado datos de las principales variables fenológicas así como de la incidencia y severidad de síntomas.

www.apsnet.org

Un ensayo que no utiliza ciego, se conoce como ensayo clínico abierto (open label).

escuela.med.puc.cl

Este incidente originó el ensayo de numerosas vacunas y la intensificación, por su eficacia, de la guerra bacteriológica.

innere-medizin.blogspot.com