DEVENGO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

devengo N m

devengo (ingresos)

accrued income

devengo (intereses)

accrued interest

devengo (cantidad adeudada)

amount due

devengar VB trans

devengar beneficios:

devengar

to yield

esta cuenta devenga un interés mínimo

this account earns o pays very little interest

el interés devengado hasta la fecha

the interest earned o accrued to date

jornales devengados

wages due

devenir¹ VB intr liter

devenir

to become

cuando la promesa deviene realidad

when the promise becomes reality

devenir² N m

1. devenir PHILOS:

devenir

becoming

2. devenir liter (desarrollo):

devenir

evolution

devengar o ganar intereses

to earn interest

engleski

španski

accrual

devengo m

accrual of interest

devengo de intereses

accrual

devengo m

earn

devengar form

turn to

devenir liter

produce interest

devengar

bear interest

devengar

u rečniku PONS

španski

engleski

devengar VB trans g → gu

1. devengar (salario):

devengar

to earn

2. devengar (intereses):

devengar

to yield

interés devengado

accrued interest

devenir irr como venir VB intr

1. devenir (acaecer):

devenir

to occur

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

to become sth

engleski

španski

earn interest

devengar

yield interest

devengar form

bear interest

devengar

to bear interest

devengar interés

u rečniku PONS

španski

engleski

devenir [de·βe·ˈnir] irr como venir VB intr

1. devenir (acaecer):

devenir

to occur

2. devenir (convertirse):

devenir en algo

to become sth

engleski

španski

earn interest

devengar

yield interest

devengar elev

bear interest

devengar

to bear interest

devengar interés

presente

yo	devengo
tú	devengas
él/ella/usted	devenga
nosotros/nosotras	devengamos
vosotros/vosotras	devengáis
ellos/ellas/ustedes	devengan

imperfecto

yo	devengaba
tú	devengabas
él/ella/usted	devengaba
nosotros/nosotras	devengábamos
vosotros/vosotras	devengabais
ellos/ellas/ustedes	devengaban

indefinido

yo	devengué
tú	devengaste
él/ella/usted	devengó
nosotros/nosotras	devengamos
vosotros/vosotras	devengasteis
ellos/ellas/ustedes	devengaron

futuro

yo	devengaré
tú	devengarás
él/ella/usted	devengará
nosotros/nosotras	devengaremos
vosotros/vosotras	devengaréis
ellos/ellas/ustedes	devengarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La construcción de poder popular supone siempre una vertebración política que no se agota en la proliferación de devenires o experimentaciones singulares descentralizados.

www.democraciasocialista.org

La libertad es un devenir entre dos necesidades de tipo diferente; es la liberación de alguna cosa y la sumisión a otra cosa.

disenso.info

Digo, que no está basado en el ser y sus leyes, sino en el devenir y su despliegue.

saquenunapluma.wordpress.com

Expresarse, hacer cálculos, razonar a partir de problemas y conocer la realidad social y política en su devenir, son aspectos todos relevantes.

www.bloquefrenteprogresistapopular.com

Adquiere sentido en cuanto deviene discurso, cuando vemos cómo se produce, por quién y para qué es producido, en qué lugar y en qué circunstancias.

saquenunapluma.wordpress.com