DERRAMO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. derramar VB trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II. derramarse VB vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col inf (eyacular):

derramarse

to come inf

engleski

španski

the water slopped out onto the floor

el agua se derramó por el suelo

slop inf

derramar

splay ARCHIT, CONSTR door/window

construir con derramo

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood liter

derramar sangre liter

gush

derramar

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

splosh (accidentally) drink/soup

derramar

shed

derramar

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Mex

the train jolted, and I spilled my coffee

el tren dio or pegó una sacudida y se me derramó el café

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derramar VB trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar VB refl derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

engleski

španski

slop

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

spill

derramar

leak

derramar

weep

derramar

to not shed (any) tears

no derramar una (sola) lágrima

shower

derramar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derramar [de·rra·ˈmar] VB trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar [de·rra·ˈmar] VB refl derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

engleski

španski

spill

derramar

slop

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

leak

derramar

to not shed (any) tears

no derramar una (sola) lágrima

weep

derramar

shower

derramar

presente

yo	derramo
tú	derramas
él/ella/usted	derrama
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramáis
ellos/ellas/ustedes	derraman

imperfecto

yo	derramaba
tú	derramabas
él/ella/usted	derramaba
nosotros/nosotras	derramábamos
vosotros/vosotras	derramabais
ellos/ellas/ustedes	derramaban

indefinido

yo	derramé
tú	derramaste
él/ella/usted	derramó
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramasteis
ellos/ellas/ustedes	derramaron

futuro

yo	derramaré
tú	derramarás
él/ella/usted	derramará
nosotros/nosotras	derramaremos
vosotros/vosotras	derramaréis
ellos/ellas/ustedes	derramarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Además existe el riesgo de quemadura si se derrama sobre la piel.

www.dgamers.net

La crema no se derrama porque tiene textura sólida pero suave.

blogs.lanacion.com.ar

Tampoco le había dicho que lo amaba cuando se había derramado en el preservativo, como cada vez que se veían después del divorcio.

patoyj.blogspot.com

En alguna ocasión se llegó hasta a derramar sangre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hemos podido especificar el punto exacto por el que se está derramando, explicó.

www.noticiasdepeso.net