DERRAMES - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

derrame N m

1.1. derrame MED:

tengo un derrame en el pie

I've burst a blood vessel in my foot

derrames gastrointestinales

gastrointestinal bleeding o hemorrhaging

1.2. derrame (de un líquido):

derrame

spillage

2. derrame ARCHIT:

derrame

embrasure

I. derramar VB trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II. derramarse VB vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col inf (eyacular):

derramarse

to come inf

derrame cerebral N m

derrame cerebral

brain hemorrhage Am

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame sinovial N m

derrame sinovial

synovitis

cerebral tumor/derrame

brain attr

engleski

španski

oil spill

derrame m de petróleo

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

don't spill tea over the tablecloth

no derrames té sobre el mantel

to spill blood liter

derramar sangre liter

spillage

derrame m

splay ARCHIT, CONSTR door/window

construir con derrame

gush

derramar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derramar VB trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar VB refl derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

derrame N m

1. derrame → derramamiento

2. derrame (desbordamiento):

derrame

overflow

3. derrame MED:

derrame

haemorrhage Brit

derrame

hemorrhage Am

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame cerebral

brain hemorrhage Am

derramamiento N m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

engleski

španski

spillage

derrame m

spill

derrame m

spill

derramar

brain haemorrhage

derrame m cerebral

slop

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

flow of blood

derrame m de sangre

leak

derramar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. derramar [de·rra·ˈmar] VB trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar [de·rra·ˈmar] VB refl derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

derrame [de·ˈrra·me] N m

1. derrame → derramamiento

2. derrame MED:

derrame

hemorrhage

derramamiento [de·rra·ma·ˈmjen·to] N m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

engleski

španski

spillage

derrame m

spill

derrame m

spill

derramar

brain hemorrhage

derrame m cerebral

slop

derramar

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

leak

derramar

stroke

derrame m cerebral

presente

yo	derramo
tú	derramas
él/ella/usted	derrama
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramáis
ellos/ellas/ustedes	derraman

imperfecto

yo	derramaba
tú	derramabas
él/ella/usted	derramaba
nosotros/nosotras	derramábamos
vosotros/vosotras	derramabais
ellos/ellas/ustedes	derramaban

indefinido

yo	derramé
tú	derramaste
él/ella/usted	derramó
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramasteis
ellos/ellas/ustedes	derramaron

futuro

yo	derramaré
tú	derramarás
él/ella/usted	derramará
nosotros/nosotras	derramaremos
vosotros/vosotras	derramaréis
ellos/ellas/ustedes	derramarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Luego les pidieron que hicieran un análisis literario y detectaron cambios en la actividad cerebral.

www.emprendedoresnews.com

Estos a su vez se encuentran facilitados o inhibidos en su respuesta psicológica a través del control cerebral correspondiente.

www.aap.org.ar

Se han encontrado que alteraciones en el proceso metacognitivo en niños después de 6 meses de un traumatismo cerebral dependían de la gravedad.

alzheimer.org.ar

La actividad cerebral aumentaba cuando los médicos les decían esas palabras.

www.serviciosacerdotal.com.ar

Así se plantean hipótesis tales como la hipofrontalidad cerebral de la esquizofrenia o la falta de tono cerebral en la depresión, etc..

psiconautas.com.ar