CRIÉ - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

I. criar VB trans

1.1. criar (cuidar, educar):

criar: to bring up

criar: to raise

la criaron los abuelos maternos: she was brought up o raised by her maternal grandparents

fui criada en el amor a los libros: I was brought up to love books

ya tiene a sus hijos criados: her children are grown up now

1.2. criar (amamantar):

criar: to breast-feed

criado con biberón: bottle-fed

lo crió su madre: his mother breast-fed him

2. criar:

criar ganado: to raise

criar ganado: to rear

criar (para la reproducción): to breed

criar pollos/pavos: to breed

3. criar (producir):

el pan ha criado moho: the bread has gone moldy

este perro cría pulgas: this dog is always covered in fleas

esos libros van a criar polvo: those books are just going to gather dust

II. criar VB intr

criar mujer:: to breast-feed

criar animal:: to suckle

III. criarse VB vpr

criarse: to grow up

nos criamos juntos: we were brought up together

nos criamos juntos: we grew up together

me crié con mi abuela: I was brought up o raised by my grandmother

me crié en el campo: I grew up in the country

a la que te criaste RioPl inf: any old how

a la que te criaste RioPl inf: any which way Am

I. malcriado² (malcriada) N m (f) (niño)

eres un malcriado: you're so bad-mannered o badly brought up

II. malcriado N m (muñeco)

malcriado: doll

malcriado¹ (malcriada) ADJ

malcriado (malcriada) (mimado): spoiled Am

malcriado (malcriada) (mimado): spoilt Brit

malcriado (malcriada) (travieso): naughty

malcriado (malcriada) (travieso): bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso): badly brought up

criar moho fruta/queso:: to go moldy Am

criar moho fruta/queso:: to go mouldy Brit

criar moho persona:: to vegetate

engleski

engleski

španski

španski

hand-rear: criar como animal doméstico

bottle-feed: criar con biberón

bottle-feed: criar con mamila Mex

bottle-feed: criar con mamadera CSur Peru

bottle-feed: criar con tetero Col

nurture child/person: criar

to wrap sb (up) in cotton wool: criar a alguien entre algodones

breed: criar

I'm a Londoner born and bred: nací y me crié en Londres

ranch: criar

rear child/cattle/horses: criar

drag up hum: criar

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. criar VB trans 1. pres crío

1. criar:

criar (alimentar): to feed

criar (mamíferos): to suckle

2. criar (reproducir y cuidar):

criar: to breed

3. criar (ser propicio):

criar: to produce

4. criar (educar):

criar: to bring up

5. criar (referente al vino):

criar: to mature

II. criar VB intr (animal)

criar: to have young

III. criar VB refl

criar criarse:

criarse: to grow up

no (dejar) criar moho (alimentos): to be eaten immediately

no (dejar) criar moho (un objeto): to be in constant use

engleski

engleski

španski

španski

wet-nurse: criar

to push up (the) daisies inf: criar malvas

to wrap sb in cotton wool: criar a alguien entre algodones

rear child, animals: criar

bring up: criar

breed: criar

keep animals: criar

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB trans

1. criar:

criar (alimentar): to feed

criar (mamíferos): to suckle

2. criar (reproducir):

criar: to breed

3. criar (educar):

criar: to bring up

4. criar (el vino):

criar: to mature

II. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB intr

criar: to have young

III. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] VB refl

criar criarse:

criar: to grow up

no (dejar) criar moho (alimentos): to be eaten immediately

no (dejar) criar moho (un objeto): to be in constant use

engleski

engleski

španski

španski

rear child, animals: criar

to be pushing up daisies sl: criar malvas

breed: criar

bring up: criar

keep animals: criar

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

presente
yo	crío
tú	crías
él/ella/usted	cría
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criais
ellos/ellas/ustedes	crían

imperfecto
yo	criaba
tú	criabas
él/ella/usted	criaba
nosotros/nosotras	criábamos
vosotros/vosotras	criabais
ellos/ellas/ustedes	criaban

indefinido
yo	crie
tú	criaste
él/ella/usted	crio
nosotros/nosotras	criamos
vosotros/vosotras	criasteis
ellos/ellas/ustedes	criaron

futuro
yo	criaré
tú	criarás
él/ella/usted	criará
nosotros/nosotras	criaremos
vosotros/vosotras	criaréis
ellos/ellas/ustedes	criarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no (dejar) criar moho (alimentos): to be eaten immediately

no (dejar) criar moho (un objeto): to be in constant use

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Resulta ya pedante y malcriado, a mas de falto de respeto al projimo.

entretenimiento.latino.msn.com

Pues heredará una gigantesca carga de expectativas y esperanzas frustradas de un pueblo malcriado durante medio siglo por el populismo más escandaloso.

vitolopez.blogspot.com

La culpa es de ellos, no mía, al mejor estilo de carajito malcriado.

caracaschronicles.com

Dos hombres malcriados e inútiles de 40 años que todavía viven con sus padres se convierten en hermanastros cuando sus padres se casan.

jaycersworld.blogspot.com

Viven establecidos en la queja, en limosnear, sin asumir ninguna responsabilidad, como niños caprichosos y malcriados, que es lo que son.

torosgradaseis.blogspot.com

Pretražite rečnik