COMPITIENDO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

competir VB intr

1. competir (pugnar, luchar):

competir

to compete

competir con alg.

to compete with sb

no pueden competir con las cadenas de supermercados

they can't compete with the supermarket chains

competir con/contra alg. por algo

to compete with / against sb for sth

competíamos con Rospesa por el contrato

we were competing with/against Rospesa for the contract

competirán contra rivales europeos por esta copa

they will be competing against teams from Europe for this trophy

2. competir (estar al mismo nivel) (competir en algo):

los dos modelos compiten en calidad y precio

the two models rival each other in quality and price

engleski

španski

they are now fighting it out for second place

ahora están compitiendo por el segundo puesto

joust

competir en una justa

you'll be pitting your wits against the experts

vas a estar compitiendo con los expertos

compete

competir

we'll be competing in the games

vamos a competir or participar en los juegos

to compete against/with sb/sth

competir contra / con alguien/algo

we'll be competing against three other players/teams

vamos a competir contra otros tres jugadores/equipos

we simply can't compete with them/the big firms

sencillamente no podemos competir con ellos/con las grandes firmas

to be in competition with sb/sth

competir con alguien/algo

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

to jockey for sth they are all jockeying for the post

están todos compitiendo por or disputándose el puesto

contend

competir

to contend (with sb) (for sth)

competir (con alguien) (por algo)

I can't rival that

con eso no puedo competir

no one can rival this runner for determination and stamina

nadie puede competir con este corredor en (cuanto a) determinación y resistencia

u rečniku PONS

španski

engleski

competir irr como pedir VB intr

1. competir (enfrentarse):

competir por algo

to compete for sth

2. competir (igualarse):

competir

to rival each other

competir a paridad de medios

to compete on an equal basis

engleski

španski

to vie (with sb) for sth

competir (con alguien) por algo

to jockey for sth

competir por algo

rival

competir con

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

to be a good match for sb

poder competir con alguien

to be no match for sb

no poder competir con alguien

to be in contention for sth

competir por algo

race SPORTS

competir

race

competir con

u rečniku PONS

španski

engleski

competir [kom·pe·ˈtir] irr como pedir VB intr

1. competir (enfrentarse):

competir por algo

to compete for sth

2. competir (igualarse):

competir

to rival each other

competir a paridad de medios

to compete on an equal basis

engleski

španski

to vie (with sb) for sth

competir (con alguien) por algo

rival

competir con

to jockey for sth

competir por algo

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

compete

competir

to compete for sth

competir por algo

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

la nueva tienda lo tendrá difícil si quiere competir con los dos supermercados

stock car

coche de serie modificado para competir en carreras

to be in contention for sth

competir por algo

race SPORTS

competir

race

competir con

presente

yo	compito
tú	compites
él/ella/usted	compite
nosotros/nosotras	competimos
vosotros/vosotras	competís
ellos/ellas/ustedes	compiten

imperfecto

yo	competía
tú	competías
él/ella/usted	competía
nosotros/nosotras	competíamos
vosotros/vosotras	competíais
ellos/ellas/ustedes	competían

indefinido

yo	competí
tú	competiste
él/ella/usted	compitió
nosotros/nosotras	competimos
vosotros/vosotras	competisteis
ellos/ellas/ustedes	compitieron

futuro

yo	competiré
tú	competirás
él/ella/usted	competirá
nosotros/nosotras	competiremos
vosotros/vosotras	competiréis
ellos/ellas/ustedes	competirán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Esto parece ser baratieri asique no se como van a competir con eso.

www.fabio.com.ar

Desde ya la idea no es competir con los grandes desarrolladores, pero sí creemos que tenemos que tener las mayor cantidad y variedad de juegos.

www.movilion.com

No saben si los grupos llegaron a interactuar o competir por los recursos.

lascienciassocialesenlasecundaria.blogspot.com

Y la tengo ahora como la tenía cuando era pequeño, y que me llevó al pueblo a competir.

www.eblog.com.ar

Menem renunció el 14 / 5 de 2003 a competir en la 2da vuelta que iba disputarse el 18 de ese mes.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com