COMPATIBILIZAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. compatibilizar VB trans (compatibilizar algo con algo)

compatibilizar el derecho a informar con el respeto a la vida privada

to reconcile the right to inform with respect for people's privacy

compatibilizó la dirección con la composición

he successfully combined conducting with composing

II. compatibilizar VB intr Chil

compatibilizar

to get along

compatibilizar

to get on

compatibilizar

to be compatible

engleski

španski

to juggle the demands of work and family

hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar

u rečniku PONS

compatibilizar VB trans z → c

compatibilizar

to reconcile

u rečniku PONS

compatibilizar <z → c> [kom·pa·ti·βi·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

compatibilizar

to reconcile

presente

yo	compatibilizo
tú	compatibilizas
él/ella/usted	compatibiliza
nosotros/nosotras	compatibilizamos
vosotros/vosotras	compatibilizáis
ellos/ellas/ustedes	compatibilizan

imperfecto

yo	compatibilizaba
tú	compatibilizabas
él/ella/usted	compatibilizaba
nosotros/nosotras	compatibilizábamos
vosotros/vosotras	compatibilizabais
ellos/ellas/ustedes	compatibilizaban

indefinido

yo	compatibilicé
tú	compatibilizaste
él/ella/usted	compatibilizó
nosotros/nosotras	compatibilizamos
vosotros/vosotras	compatibilizasteis
ellos/ellas/ustedes	compatibilizaron

futuro

yo	compatibilizaré
tú	compatibilizarás
él/ella/usted	compatibilizará
nosotros/nosotras	compatibilizaremos
vosotros/vosotras	compatibilizaréis
ellos/ellas/ustedes	compatibilizarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es una tarea que debo compatibilizar con los estudios.

www.gentedigital.es

Quizás falta mentalizarse de que la bicicleta puede ser una buena alternativa si podemos compatibilizar nuestro horario de trabajo y recorrido que empleamos.

www.circulaseguro.com

Cómo se compatibilizan en su caso, ambas cosas?

madridiario.es

Te dan pocas opciones para elegir horario y compatibilizarlo con el trabajo.

planeandoserpadres.com

Tendrían que compatibilizar perfiles de vuelo de aviones diferentes, y además, disponer de otro avión tanque para el doble reaprovisionamiento.

www.malvinense.com.ar