COMPENDIAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

compendiar VB trans

compendiar

to summarize

una versión compendiada de su obra

a compendium of her work

para compendiar el siglo XIX recomiendo la lectura de …

for an overview o a summary of the nineteenth century I recommend you to read …

engleski

španski

condense book/article/speech

compendiar

encapsulate

compendiar

abridge book

compendiar

digest form

compendiar

abstract book

compendiar

u rečniku PONS

compendiar VB trans

compendiar

to summarize

u rečniku PONS

compendiar [kom·pen·ˈdjar] VB trans

compendiar

to summarize

presente

yo	compendio
tú	compendias
él/ella/usted	compendia
nosotros/nosotras	compendiamos
vosotros/vosotras	compendiáis
ellos/ellas/ustedes	compendian

imperfecto

yo	compendiaba
tú	compendiabas
él/ella/usted	compendiaba
nosotros/nosotras	compendiábamos
vosotros/vosotras	compendiabais
ellos/ellas/ustedes	compendiaban

indefinido

yo	compendié
tú	compendiaste
él/ella/usted	compendió
nosotros/nosotras	compendiamos
vosotros/vosotras	compendiasteis
ellos/ellas/ustedes	compendiaron

futuro

yo	compendiaré
tú	compendiarás
él/ella/usted	compendiará
nosotros/nosotras	compendiaremos
vosotros/vosotras	compendiaréis
ellos/ellas/ustedes	compendiarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La teoría ha cambiado mucho conforme ha ido cambiando de nombre, pero el nombre común teoría de cuerdas compendia a todos los demás.

francisthemulenews.wordpress.com

Todos los posts de este blog y del siguiente saldrán compendiados en un libro que estará en proceso de edición.

ojosdecuba.blogspot.com

Todo esto está compendiado en nuestra lucha política.

stopsecrets.ning.com

Es un esfuerzo editorial independiente que compendia más de tres décadas de periodismo y una experiencia de enseñanza del oficio durante tres lustros.

luisalfonsomenas.blogspot.com

Historia de mi vida compendiada, porque yo soy, cual la gaviota aquella, ave dejada atrás por la bandada.

www.poemasde.net