CHORO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

choro¹ (chora) ADJ Chil inf

1. choro (resuelto, audaz):

choro (chora)

gutsy inf

2. choro (digno de admiración):

choro (chora)

great inf

choro (chora)

cool sl

choro (chora)

neat Am inf

choro² N m

1. choro:

choro Chil Peru FOOD, ZOOL

mussel

sacar(le) los choros del canasto a alg. Chil inf

to push sb too far inf

2. choro inf (delincuente):

choro Chil Peru

crook inf

3. choro Chil vulg sl (de la mujer) → chucha

chucha N f

1.1. chucha AmS vulg sl (de la mujer):

chucha

cunt vulg sl

chucha

beaver Am sl

chucha

fanny Brit sl

¡por la chucha (diego)! Chil inf

shit! vulg sl

¡por la chucha (diego)! Chil inf

dammit! inf

¡por la chucha (diego)! Chil inf

bloody hell! Brit sl

ser un chucha de su madre Chil vulg sl

to be a bastard o an asshole vulg sl

1.2. chucha como interj Chil vulg sl:

chucha

shit! vulg sl

chucha

dammit! inf

chucha

bloody hell! Brit inf

1.3. chucha Chil vulg sl (uso expletivo):

¿cómo chucha pudiste hacerme eso?

how the hell could you do that to me inf

2. chucha Col inf (olor corporal):

chucha

B.O. inf

choro zapato N m Chil

choro zapato

giant mussel

chorar VB trans inf

chorar

to rip … off inf

chorar

to nick Brit inf

u rečniku PONS

choro N m

1. choro Chile (mejillón):

choro

large mussel

2. choro AmS inf (ladrón):

choro

thief

u rečniku PONS

choro [ˈʧo·ro] N m

1. choro Chile (mejillón):

choro

large mussel

2. choro AmS inf (ladrón):

choro

thief

presente

yo	choro
tú	choras
él/ella/usted	chora
nosotros/nosotras	choramos
vosotros/vosotras	choráis
ellos/ellas/ustedes	choran

imperfecto

yo	choraba
tú	chorabas
él/ella/usted	choraba
nosotros/nosotras	chorábamos
vosotros/vosotras	chorabais
ellos/ellas/ustedes	choraban

indefinido

yo	choré
tú	choraste
él/ella/usted	choró
nosotros/nosotras	choramos
vosotros/vosotras	chorasteis
ellos/ellas/ustedes	choraron

futuro

yo	choraré
tú	chorarás
él/ella/usted	chorará
nosotros/nosotras	choraremos
vosotros/vosotras	choraréis
ellos/ellas/ustedes	chorarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Que todo menos quedarse en casa chorando.

www.lansky-al-habla.com

Você me faz muito chorar e muito sofrer.

nickjournalarcadiano3.com

Con gran furia choraron las dos fuerzas.

paraguay-historia.blogspot.com

También he comprado otros, con settings interesantes y choros, pero que son de estilo de juego tradicional, así que los dejo para otra ocasión.

juegosderol.cl

Tan seguros están los choros de su facha de malandro que tienen por seguro que uno se va a asustar.

modestamentehumano.blogspot.com