Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
chapurr
chapurr
Did you mean?
chapar ,
chaparro ,
chapero ,
chapurrar ,
chapuza ,
chapuzar ,
chapucear ,
chapucero ,
chapulín ,
chapurrear ,
chapuzas ,
chapuzón ,
chapurr(e)ar ,
ili
apurruñar

Oxford Spanish Dictionary

chaparro1 (chaparra) ADJ AmC And Mex inf

chaparro (chaparra)
short
chaparro (chaparra)
squat
casas chaparras y pobretonas
squat, shabby houses
dicen que si fumas te quedas chaparro
they say that smoking stunts your growth

I. chaparro2 (chaparra) N m (f) AmC And Mex inf

chaparro (chaparra)
shorty inf
chaparro (chaparra)
titch inf

II. chaparro N m

1. chaparro (arbusto):

chaparro
dwarf evergreen oak

2. chaparro Ven (rama):

chaparro
switch

chapurrear, chapurrar VB trans inf

chapurreaba el inglés
he spoke broken o poor English

chapuza N f

1. chapuza inf (trabajo mal hecho):

chapuza
botched job inf
chapuza
botch inf
chapuza
hash Brit inf
me hizo una chapuza y ahora funciona peor
he botched the repair and now it's worse than before inf

2. chapuza Spain inf (trabajo ocasional):

chapuza
odd job

3. chapuza Mex (trampa):

chapuza
trick

chapucero1 (chapucera) ADJ

chapucero (chapucera) persona
sloppy
chapucero (chapucera) persona
slapdash
chapucero (chapucera) trabajo/reparación
botched
chapucero (chapucera) trabajo/reparación
shoddy

chapuzón N m

chapuzón
dip
se dio un chapuzón en el mar
she went for a dip in the sea

chapulín N m

1. chapulín ZOOL:

chapulín AmC Mex
locust

2. chapulín Mex inf (niño):

chapulín
kid inf

chapucero2 (chapucera) N m (f)

es un chapucero
his work is very slapdash
es un chapucero
he's a shoddy workman
es un chapucero
he botches things

chapuzas <pl chapuzas> N mf Spain

chapuzas → chapucero

chapucero1 (chapucera) ADJ

chapucero (chapucera) persona
sloppy
chapucero (chapucera) persona
slapdash
chapucero (chapucera) trabajo/reparación
botched
chapucero (chapucera) trabajo/reparación
shoddy

chapucero2 (chapucera) N m (f)

es un chapucero
his work is very slapdash
es un chapucero
he's a shoddy workman
es un chapucero
he botches things

apurruñar VB trans Ven inf

apurruñar pañuelo/papel
to crumple up
apurruñar pañuelo/papel
to scrunch up
apurruñar persona
to squeeze

u rečniku PONS

chaparro N m

chaparro
dwarf oak

I. chaparro (-a) ADJ inf

chaparro (-a)
squat

II. chaparro (-a) N m (f) inf

chaparro (-a)
shorty

chapurrear VB trans

chapurrear (idioma)
to speak badly
inglés chapurreado
broken English
chapurreo inglés [o algo de inglés]
I speak a bit of English

chapurrar VB trans

1. chapurrar (idioma):

chapurrar
to speak badly

2. chapurrar inf (bebidas):

chapurrar
to mix

I. chapuzar VB trans z → c

chapuzar
to dive in

II. chapuzar VB intr, refl

chapuzar chapuzarse:

chapuzar
to dive in

I. chapucero (-a) ADJ

1. chapucero (mal y rápido):

chapucero (-a)
shoddy

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)
deceitful

II. chapucero (-a) N m (f)

1. chapucero (chambón):

chapucero (-a)
bungler

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)
cheat

chapuza N f

1. chapuza (chapucería):

chapuza
shoddy job

2. chapuza (trabajo):

chapuza
odd job

chapulín N m

1. chapulín LatAm (langosta):

chapulín
large cicada

2. chapulín AmC (niño):

chapulín
child

chapuzón N m

chapuzón
dip
darse un chapuzón
to go for a dip

chapucear VB trans (hacer mal y rápido)

chapucear
to botch
u rečniku PONS

chaparro [ʧa·ˈpa·rro] N m

chaparro
dwarf oak

I. chaparro (-a) [ʧa·ˈpa·rro, -a] ADJ inf

chaparro (-a)
squat

II. chaparro (-a) [ʧa·ˈpa·rro, -a] N m (f) inf

chaparro (-a)
shorty

chapurr(e)ar [ʧa·pu·rre·ˈar/ʧa·pu·ˈrrar] VB trans

chapurr(e)ar
to speak badly

I. chapucero (-a) [ʧa·pu·ˈse·ro, -a; -ˈθe·ro, -a] ADJ

1. chapucero (trabajando):

chapucero (-a)
shoddy

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)
deceitful

II. chapucero (-a) [ʧa·pu·ˈse·ro, -a; -ˈθe·ro, -a] N m (f)

1. chapucero (chambón):

chapucero (-a)
bungler

2. chapucero (embustero):

chapucero (-a)
cheat

chapuza [ʧa·ˈpu·sa, -θa] N f

1. chapuza (chapucería):

chapuza
shoddy job

2. chapuza (trabajo):

chapuza
odd job

chapucear [ʧa·pu·se·ˈar, -θe·ˈar] VB trans

chapucear
to botch

chapulín [ʧa·pu·ˈlin] N m

1. chapulín LatAm (langosta):

chapulín
large cicada

2. chapulín AmC (niño):

chapulín
child

chapuzón [ʧa·pu·ˈson, -ˈθon] N m

chapuzón
dip
darse un chapuzón
to go for a dip

chapar [ʧa·ˈpar] VB trans

chapar
to plate
chapar (con oro)
to gold-plate
chapado a la antigua fig
old-fashioned

chapero [ʧa·ˈpe·ro] N m inf

1. chapero (prostituto):

chapero
male prostitute
chapero
rent boy inf

2. chapero (homosexual):

chapero
queer
presente
yochapurreo
túchapurreas
él/ella/ustedchapurrea
nosotros/nosotraschapurreamos
vosotros/vosotraschapurreáis
ellos/ellas/ustedeschapurrean
imperfecto
yochapurreaba
túchapurreabas
él/ella/ustedchapurreaba
nosotros/nosotraschapurreábamos
vosotros/vosotraschapurreabais
ellos/ellas/ustedeschapurreaban
indefinido
yochapurreé
túchapurreaste
él/ella/ustedchapurreó
nosotros/nosotraschapurreamos
vosotros/vosotraschapurreasteis
ellos/ellas/ustedeschapurrearon
futuro
yochapurrearé
túchapurrearás
él/ella/ustedchapurreará
nosotros/nosotraschapurrearemos
vosotros/vosotraschapurrearéis
ellos/ellas/ustedeschapurrearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por supuesto los gobiernos se han puesto a trabajar para corregir el citado desequilibrio mediante privatizaciones chapuceras, recortes sanitarios y copago de medicinas.
www.elsenorgordo.com
En cuanto a lo otro, mi única fobia es hacia los oportunistas chapuceros que publican sin rigor y sin necesidad novelas absolutamente prescindibles.
www.hislibris.com
Y los yankies para variar con su superseguridad chapucera.
tejiendoelmundo.wordpress.com
Por ejemplo: media serie de círculos bien hecha, es mejor que una serie entera chapucera.
www.conmishijos.com
Ved que estos iluminatis son muy chapuceros y no saben ni crear virus asesinos aunque llevan decenas de años experimentando en secreto sobre esto.
contraperiodismomatrix.com

Pretražite rečnik