Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Exzentrischen
Heating

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. caldear VB trans

1. caldear habitación/local:

caldear
to heat
caldear
to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear
to make … more heated
sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente
his words only added fuel to the flames o made things more heated
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II. caldearse VB vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse
to warm up
caldearse
to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos
tempers were beginning to fray
se estaban empezando a caldear los ánimos
things were beginning to get heated
se estaban empezando a caldear los ánimos
people were beginning to get hot under the collar
se caldeó el ambiente
feelings started to run high
se caldeó el ambiente
things became heated
engleski
engleski
španski
španski
the atmosphere in the committee room was heating up
se estaban caldeando los ánimos en la sala de juntas
heat up room
caldear
to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue
se están caldeando los ánimos al respecto
overheat room/building
caldear demasiado
tempers frayed as the meeting wore on
los ánimos se fueron caldeando a medida que la reunión se prolongaba

u rečniku PONS

I. caldear VB trans

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear VB refl caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse
to get heated
u rečniku PONS

I. caldear [kal·de·ˈar] VB trans

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear [kal·de·ˈar] VB refl caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear
to get heated
presente
yocaldeo
túcaldeas
él/ella/ustedcaldea
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeáis
ellos/ellas/ustedescaldean
imperfecto
yocaldeaba
túcaldeabas
él/ella/ustedcaldeaba
nosotros/nosotrascaldeábamos
vosotros/vosotrascaldeabais
ellos/ellas/ustedescaldeaban
indefinido
yocaldeé
túcaldeaste
él/ella/ustedcaldeó
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeasteis
ellos/ellas/ustedescaldearon
futuro
yocaldearé
túcaldearás
él/ella/ustedcaldeará
nosotros/nosotrascaldearemos
vosotros/vosotrascaldearéis
ellos/ellas/ustedescaldearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Al mediodía los ánimos del grupo se caldearon.
apps.ucab.edu.ve
También hay quienes piensan que el ambiente se ha caldeado por la campaña electoral.
www.semana.com
Los ánimos andan muy caldeados en la capital gaúcha.
www.photosronaldinho.com
Concluyó que estas declaraciones lo que generan es que se caldeen los ánimos y si se toma en cuenta el ambiente electoral puede ser perjudicial.
honduprensa.wordpress.com
Un bolerito para abrir boca, para ir caldeando el ambiente.
marcapaginasporuntubo.blogspot.com

Pretražite rečnik