CABREO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

cabreo N m inf

1. cabreo (enfado, irritación):

¡qué cabreo tiene o lleva encima!

he's in a foul o a terrible mood! inf

coger o agarrarse un cabreo

to get mad inf

coger o agarrarse un cabreo

to hit the roof inf

2. cabreo Chil (aburrimiento, cansancio):

cabreo

boredom

I. cabrear VB trans

1. cabrear inf (enfadar):

cabrear

to infuriate

me cabrea tener que hacer su trabajo

it really annoys me o it infuriates me having to do her work

2. cabrear Chil inf (cansar) (cabrear +  infinit.):

me cabreó comer tanta palta

I got fed up with o sick of eating avocado all the time

II. cabrear VB intr Chil inf

cabrea comer siempre lo mismo

you get so fed up with o sick of eating the same thing all the time

III. cabrearse VB vpr

1. cabrearse inf (enfadarse):

cabrearse

to get angry

cabrearse

to get mad inf

no te cabrees

keep your shirt on inf

no te cabrees

keep your hair on Brit inf

no te cabrees

don't lose your rag inf

2. cabrearse Chil inf (cansarse):

cabrearse de o con algo/alg.

to get fed up with sth/sb

cabrearse de o con algo/alg.

to get sick of sth/sb

engleski

španski

tee off sl

cabrear inf

nark

cabrear inf

to get sb's goat

exasperar or inf cabrear a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

I. cabrear VB trans inf

cabrear

to infuriate

estar cabreado

to be furious

II. cabrear VB refl

cabrear cabrearse inf:

cabrearse

to get angry

engleski

španski

nark

cabrear

to tee sb off

cabrear a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

I. cabrear [ka·βre·ˈar] VB trans inf

cabrear

to infuriate

estar cabreado

to be furious

II. cabrear [ka·βre·ˈar] VB refl

cabrear cabrearse inf:

cabrear

to get angry

engleski

španski

to piss sb off (make angry)

cabrear a alguien

to tee sb off

cabrear a alguien

presente

yo	cabreo
tú	cabreas
él/ella/usted	cabrea
nosotros/nosotras	cabreamos
vosotros/vosotras	cabreáis
ellos/ellas/ustedes	cabrean

imperfecto

yo	cabreaba
tú	cabreabas
él/ella/usted	cabreaba
nosotros/nosotras	cabreábamos
vosotros/vosotras	cabreabais
ellos/ellas/ustedes	cabreaban

indefinido

yo	cabreé
tú	cabreaste
él/ella/usted	cabreó
nosotros/nosotras	cabreamos
vosotros/vosotras	cabreasteis
ellos/ellas/ustedes	cabrearon

futuro

yo	cabrearé
tú	cabrearás
él/ella/usted	cabreará
nosotros/nosotras	cabrearemos
vosotros/vosotras	cabrearéis
ellos/ellas/ustedes	cabrearán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pero principalmente pienso, que cabrearse es bueno porque te da la oportunidad de conocerte a ti mismo.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Una vez que se estropea la consola lo primero que cualquiera va a hacer es... cabrearse.

www.cinegamers.es

Pero no estoy diciendo que cabrearse sea malo.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Así sólo caben dos opciones: cabrearnos o tomarnos lo a risa.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Fíjate tú, paisana, en el fondo los dos podemos discrepar pero lo llevamos bien y sin cabrearnos.

asiopinamosyasipensamos.blogspot.com