ASADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. asar VB trans

asar (en el horno)

to roast

asar (a la parrilla)

to grill

asar (con espetón)

to spit-roast

II. asarse VB vpr

1. asarse inf (tener mucho calor):

asarse

to roast inf

me asaba de calor

I was roasting

2. asarse Chil inf (enojarse):

asarse

to get annoyed

asarse

to get mad Am inf

asado¹ (asada) ADJ

1. asado:

asado (asada) (en el horno) pollo/ternera

roast attr

asado (asada) (con espetón) conejo/pollo

spit-roast attr

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

barbecued

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

grilled

castañas asadas

roast chestnuts

papas o patatas asadas

roast/baked potatoes

2.1. asado inf (acalorado):

asado (asada)

roasting inf

2.2. asado Chil inf (malhumorado):

asado (asada)

annoyed

asado (asada)

mad Am inf

asado² N m

1. asado (al horno):

asado

roast

asado de cordero

roast lamb

2. asado LatAm (a la parrilla):

asado

barbecued meat

3. asado LatAm (reunión):

asado

barbecue

engleski

španski

spit roast

asado m con espetón

spit roast

asado m a lo spiedo CSur

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

barbecue

asado m LatAm

barbecue

asar a la parrilla

barbecue

asar a la brasa

braai

asar a la parrilla

braai

asar a la brasa

braai

hacer asado LatAm

roast chicken

pollo m asado

baking potato

papa f para asar LatAm

baking potato

patata f para asar Spain

barbie

asado m LatAm

barbie

asado m LatAm

dripping

grasa de carne asada que se suele untar en el pan

u rečniku PONS

španski

engleski

I. asar VB trans

1. asar FOOD:

asar

to roast

asar a la parrilla

to grill

2. asar (a preguntas):

asar

to pester

II. asar VB refl

asar asarse:

asarse

to roast

en esta casa se asa uno vivo inf

it's absolutely roasting in this house

asado N m

1. asado FOOD:

asado

roast

2. asado Arg (comida):

asado

barbecue

cochinillo asado

roast suckling pig

engleski

španski

jacket potato

patata f asada (con piel)

roast

asar

roast

asado m

roast meat

asado, -a

broil

asar a la parrilla

barbecue

asado m Chile

to griddle food

asar comida a la plancha

broiler

pollo m para asar

grill

asar a la parrilla

u rečniku PONS

španski

engleski

I. asar [a·ˈsar] VB trans culin

asar

to roast

asar a la parrilla

to grill

II. asar [a·ˈsar] VB refl

asar asarse:

asar

to roast

en esta casa se asa uno vivo inf

it's absolutely roasting in this house

asado [a·ˈsa·do] N m

1. asado culin:

asado

roast

2. asado Arg (comida):

asado

barbecue

cochinillo asado

roast suckling pig

engleski

španski

jacket potato

patata f asada (con piel)

roast

asar

roast

asado m

roast

asado m

roast meat

asado, -a

barbecue

asado m Chile

BBQ

asado m Chile

broil

asar a la parrilla

to griddle food

asar comida a la plancha

broiler

pollo m para asar

presente

yo	aso
tú	asas
él/ella/usted	asa
nosotros/nosotras	asamos
vosotros/vosotras	asáis
ellos/ellas/ustedes	asan

imperfecto

yo	asaba
tú	asabas
él/ella/usted	asaba
nosotros/nosotras	asábamos
vosotros/vosotras	asabais
ellos/ellas/ustedes	asaban

indefinido

yo	asé
tú	asaste
él/ella/usted	asó
nosotros/nosotras	asamos
vosotros/vosotras	asasteis
ellos/ellas/ustedes	asaron

futuro

yo	asaré
tú	asarás
él/ella/usted	asará
nosotros/nosotras	asaremos
vosotros/vosotras	asaréis
ellos/ellas/ustedes	asarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por esta razón se ve pollos a precios altísimos.

www.sectoragropecuario.com

El pollo come cuando hay luz porque piensa que es de día y duerme cuando está oscuro.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y yo ya estaba todo impregnado del olor, y tenía que tirar 130 kilos de pollo....

lavaca.org

En otros países lo habitual es comer pollos chicos, de kilo y poco.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Optemos por huevos, pollo y los lácteos, que contienen las mejores proteínas de origen animal.

revistamagna.com.ar