APRENDE - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

I. aprender VB intr

aprender

to learn

¡nunca aprenderás!

you'll never learn!

II. aprender VB trans

aprender idioma/lección/oficio:

aprender

to learn

tienes que aprenderlo de memoria

you have to learn it (off) by heart

aprender algo de alg.

to learn sth from sb

los buenos modales los aprendió de su padre

he learned his good manners from his father

aprender a + infinit.

to learn to +  infinit.

nunca aprendió a leer

he never learned to read

III. aprenderse VB vpr (enfático)

se aprendió el papel en una tarde

she learned the part in an afternoon

tienen que aprenderse la lección para mañana

you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow

engleski

španski

finishing school

colegio privado para señoritas donde se aprende a comportarse en sociedad

book learning's no substitute for experience

lo que enseña la experiencia no se aprende en los libros

memorize

aprender de memoria

L-plate

placa f de prácticas (placa que se debe exhibir en el coche cuando se aprende a conducir)

he's a quick or fast learner

aprende con mucha rapidez

to learn/recite sth by rote

aprender/recitar algo de memoria

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de repetírselo

to drum sth into sb or sb's head

hacerle aprender algo a alguien a fuerza de machacárselo inf

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de repetírselo que no debe …

she has had it drummed into her that she mustn't …

le han hecho aprender a fuerza de machacárselo que no debe … inf

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

to learn acrobatics

aprender acrobacia or acrobatismo

španski

engleski

aprender VB trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

debes aprender a achantar el mirlo

you have to learn to hold your tongue

aprender español

to learn Spanish

se aprende mucho en esta clase

you learn a lot in this class

engleski

španski

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

ESN

impedido, -a para aprender

to be a quick learner

aprender rápido

practice makes perfect

se aprende con la práctica

crammer

escuela o libro para aprender rápidamente

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

španski

engleski

aprender [a·pren·ˈder] VB trans

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

aprender español

to learn Spanish

se aprende mucho en esta clase

you learn a lot in this class

engleski

španski

learn

aprender

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to be a quick learner

aprender rápido

practice makes perfect

se aprende con la práctica

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

to learn the ropes

aprender el oficio

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

presente

yo	aprendo
tú	aprendes
él/ella/usted	aprende
nosotros/nosotras	aprendemos
vosotros/vosotras	aprendéis
ellos/ellas/ustedes	aprenden

imperfecto

yo	aprendía
tú	aprendías
él/ella/usted	aprendía
nosotros/nosotras	aprendíamos
vosotros/vosotras	aprendíais
ellos/ellas/ustedes	aprendían

indefinido

yo	aprendí
tú	aprendiste
él/ella/usted	aprendió
nosotros/nosotras	aprendimos
vosotros/vosotras	aprendisteis
ellos/ellas/ustedes	aprendieron

futuro

yo	aprenderé
tú	aprenderás
él/ella/usted	aprenderá
nosotros/nosotras	aprenderemos
vosotros/vosotras	aprenderéis
ellos/ellas/ustedes	aprenderán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Si creías que la nefrosis era grave, no has oído nada de la nefritis, que es la inflamación del riñón.

www.menshealthlatam.com

Las típicas quejas de sus pacientes son: migrañas, escurrimiento post nasal, infecciones del oído, problemas gastrointestinales y asma.

www.alquimiadelasalud.com

Quizá fueron sus palabras, quizá la forma de decir las o tal vez fue algo más que las palabras lo que te endulzó el oído.

untalezequiel.blogspot.com

La enfermedad de la muselina no lo había oído nunca y no me extraña que pillaran pulmonías...

www.rnovelaromantica.com

Debido al avance tecnológico de estos días, es probable que no hayas oído hablar sobre la lomografía.

clubdefotografia.net