Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Osttimor
acompanied
španski
španski
engleski
engleski
I. acompañar VB trans
1.1. acompañar (a un lugar):
acompañar
to go with
acompañar
to come with
acompañar
to accompany form
si quieres te acompaño al dentista
I'll go with you to the dentist if you like
acompáñalo hasta la puerta
see him to the door
acompáñalo hasta la puerta
see him out
¿me acompañas a hablar con él?
will you come with me to talk to him?
1.2. acompañar (hacer compañía):
¿por qué no vamos a acompañarla?
why don't we go and keep her company?
gracias por acompañarnos en este coloquio radiofónico
thank you for being with us on the show
siempre lo acompañó la buena suerte
he was always very lucky
el tiempo no nos acompañó
we didn't get very good weather
el tiempo no nos acompañó
we weren't very lucky with the weather
1.3. acompañar (en el dolor, la desgracia) (acompañar a alg. en algo):
todos acompañamos a la familia en su dolor
we all join with the family in their grief
le acompaño en el sentimiento
my deepest sympathy
acompañó a la madre en su dolor
he comforted his mother in her grief
1.4. acompañar MUS:
acompañar
to accompany
2. acompañar comida:
acompañar
to accompany
acompañar
to go with
3. acompañar form (adjuntar):
acompañar
to enclose
nos es grato acompañarle la información por usted solicitada
we are pleased to enclose the information which you requested
la solicitud ha de ir acompañada del certificado médico
the application must be accompanied by the medical certificate
II. acompañarse VB vpr
1. acompañarse MUS:
acompañarse
to accompany oneself
cantó acompañándose al piano
she sang, accompanying herself on the piano
2. acompañarse (recíproco):
no se llevan muy bien pero se acompañan
they don't get along very well but they're company for each other o they keep each other company
(ser imprescindible que + subj) es imprescindible que nos acompañe
it is essential that you accompany us
engleski
engleski
španski
španski
Godspeed
¡que Dios te acompañe!
it is not customary for a wife to accompany her husband
no se acostumbra or no es la costumbre que la mujer acompañe al marido
append (enclose)
acompañar
to append sth to sth
adjuntar or acompañar algo a algo
chaperone
acompañar
accompany
acompañar
accompany
acompañar
accompany
acompañar
follow through
acompañar el golpe
may good fortune attend them!
¡que la suerte los acompañe!
see out person
acompañar (hasta la puerta)
španski
španski
engleski
engleski
acompañar VB trans
1. acompañar (ir con) tb. MUS:
acompañar
to accompany
acompañar a alguien a casa
to see sb home
acompañar a alguien en un viaje
to go with sb on a journey
acompañar a alguien de compras
to go shopping with sb
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
acompañar el pollo con arroz y verduras
to serve the chicken with rice and vegetables
2. acompañar (hacer compañía):
acompañar a alguien
to keep sb company
3. acompañar (adjuntar):
acompañar
to enclose
4. acompañar (ir incluido):
el informe acompaña a la carta
the report is enclosed with the letter
engleski
engleski
španski
španski
accompany (go with)
acompañar
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
show out
acompañar a la puerta
escort
acompañar
to hope for the best
esperar que la suerte acompañe a uno
to usher sb out
acompañar a alguien a la puerta
see out
acompañar hasta la puerta
attach
acompañar
to walk sb home
acompañar a alguien a su casa
to show sb to the door
acompañar a alguien a la puerta
španski
španski
engleski
engleski
acompañar [a·kom·pa·ˈɲar] VB trans
1. acompañar (ir con) tb. MUS:
acompañar
to accompany
acompañar a alguien a casa
to see sb home
acompañar a alguien en un viaje
to go with sb on a journey
acompañar a alguien de compras
to go shopping with sb
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
acompañar el pollo con arroz y verduras
to serve the chicken with rice and vegetables
2. acompañar (hacer compañía):
acompañar a alguien
to keep sb company
3. acompañar (adjuntar):
acompañar
to enclose
el informe acompaña a la carta
the report is enclosed with the letter
engleski
engleski
španski
španski
accompany
acompañar
to accompany sb on the violin
acompañar a alguien al violín
show out
acompañar hasta la puerta
follow through
acompañar (un golpe)
escort
acompañar
to hope for the best
esperar que la suerte lo acompañe a uno
to usher sb out
acompañar a alguien a la puerta
see out
acompañar hasta la puerta
attach
acompañar
to show sb to the door
acompañar a alguien hasta la puerta
presente
yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotros/nosotrasacompañamos
vosotros/vosotrasacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan
imperfecto
yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotros/nosotrasacompañábamos
vosotros/vosotrasacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban
indefinido
yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotros/nosotrasacompañamos
vosotros/vosotrasacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron
futuro
yoacompañaré
túacompañarás
él/ella/ustedacompañará
nosotros/nosotrasacompañaremos
vosotros/vosotrasacompañaréis
ellos/ellas/ustedesacompañarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
acompañar a alguien a casa
to see sb home
acompañar a alguien en un viaje
to go with sb on a journey
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
to accompany sb on the guitar/on the piano
acompañar el pollo con arroz y verduras
to serve the chicken with rice and vegetables
to usher sb out
acompañar a alguien a la puerta
to put sb on the train
acompañar a alguien hasta el tren
to hope for the best
esperar que la suerte acompañe a uno
to show sb to the door
acompañar a alguien a la puerta
to see sb to the door
acompañar a alguien hasta la puerta
to walk sb home
acompañar a alguien a su casa
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Ni siquiera pudo recibir el último beso de despedida, y menos pudo acompañar lo en el último instante de su vida.
www.josafat.com.ar
Estamos perdiendo a estos actores que nos han acompañando desde el principio.
www.juegodetronos.com.ar
Empecé a mejorar la relación en mi casa, compartíamos actividades con mis hermanos menores y mis padres siempre me acompañaron en todo este proceso, rememora.
alejandrogorenstein.com.ar
Es recomendable acompañar lo con alguna dieta en especial por el tipo de tratamiento?
www.esteticalink.com
Mi compañero sostenía que si esta actitud no estaba acompañada por la brutalidad del cuerpo resultaba insuficiente.
www.ladorrego.com.ar

Pretražite rečnik