Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Novog
jemandem die kalte Schulter zeigen

I. wypiąć <‑pnie; imp ‑pnij> [vɨpjoɲtɕ]

wypiąć perf od wypinać

II. wypiąć <‑pnie; imp ‑pnij> [vɨpjoɲtɕ] VB refl

wypiąć się na kogoś inf
jdm die kalte Schulter zeigen fig inf

I. wypinać <‑na; perf wypiąć> [vɨpinatɕ] VB trans

1. wypinać (wysuwać):

wypinać
[vor]wölben
wypiąć [dumnie] pierś
mit [stolz] geschwellter Brust dastehen [o. umhergehen]
wypinać pośladki
den Hintern rausstrecken inf
wypiąć tyłek na kogoś/coś inf
jdm/etw die kalte Schulter zeigen

2. wypinać (wyjąć):

wypinać
herausnehmen
wypiąć kartkę ze skoroszytu
ein Blatt aus dem Schnellhefter nehmen
ni przypiął, ni wypiął inf
weder Fisch m noch Fleisch m inf

II. wypinać <‑na; perf wypiąć> [vɨpinatɕ] VB refl inf

wypiął się i stanął na baczność
er streckte den Rücken durch und stand stramm

Phrases:

wypinać się na kogoś inf
jdm die kalte Schulter zeigen fig inf

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wypiąć kartkę ze skoroszytu
ein Blatt aus dem Schnellhefter nehmen
wypiąć [dumnie] pierś
mit [stolz] geschwellter Brust dastehen [o. umhergehen]
wypiąć się na kogoś inf
jdm die kalte Schulter zeigen fig inf
wypiąć tyłek na kogoś/coś inf
jdm/etw die kalte Schulter zeigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Rozkładówki służą często również do publikowania plansz, rysunków technicznych, plakatów itp., które zainteresowany czytelnik może łatwo wypiąć z wkładu stron.
pl.wikipedia.org
Wielu zawodników do rajdu używa kiełzna typu hackamore oraz ogłowi tzw. kantarowych, z których na bramkach przy serwisowaniu łatwo można wypiąć wędzidło.
pl.wikipedia.org
Jeśli koń wypina szyję w trakcie szkolenia istnieje możliwość wykorzystania wypinaczy trójkątnych, działających na zasadzie dźwigni.
pl.wikipedia.org
Nie trzeba wypinać liny z przelotów powyżej, więc część drogi pokonywana jest na wędkę.
pl.wikipedia.org
Wypinał się częściowo lub całkowicie z pasów bezpieczeństwa i unosił swobodnie w kabinie, co bardzo mu się podobało.
pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "wypiąć" u drugim jezicima

poljski
engleski