WYKRĘCAĆ - Prevod od poljski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. wykręcać <‑ca> [vɨkrentsatɕ], wykręcić [vɨkreɲtɕitɕ] perf VB trans

1. wykręcać (odkręcić):

wykręcać śrubę, żarówkę: herausdrehen

wykręcać śrubę, żarówkę: herausschrauben

wykręcić komuś niezły numer inf (zaskoczyć kogoś): jdn total überraschen

wykręcić komuś niezły numer (zaszkodzić komuś): jdm richtig schaden

2. wykręcać (odwrócić):

wykręcać głowę, szyję: [um]drehen

wykręcić komuś rękę: jdm die Hand auf den Rücken drehen

wykręcać kota ogonem inf: die Wahrheit [o. den Sachverhalt] verdrehen

3. wykręcać (wyżymać):

wykręcać bieliznę: auswringen

4. wykręcać (wybrać):

wykręcać numer: wählen

5. wykręcać (nadwerężyć):

wykręcić rękę: den Arm verrenken

II. wykręcać <‑ca> [vɨkrentsatɕ], wykręcić [vɨkreɲtɕitɕ] perf VB refl

1. wykręcać (odwrócić się):

wykręcać: sich acc umdrehen

2. wykręcać inf (unikać):

wykręcać się od [lub z] czegoś: sich acc vor etw dat drücken

wykręcać się od [lub z] czegoś: sich acc um etw herumdrücken

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wykręcać kota ogonem inf: die Wahrheit [o. den Sachverhalt] verdrehen

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem: die Tatsachen verdrehen

wykręcać się od [lub z] czegoś: sich acc vor etw dat drücken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Samce, wykręcając głowę w sztucznie wyglądający sposób, wydają z siebie ostre krraaaaa.

pl.wikipedia.org

Spływa początkowo w kierunku pd.-wsch., dość szeroką doliną, następnie wykręca ku pd.

pl.wikipedia.org

Kiedy abonent wykręcał 999, w centrali włączał się brzęczyk i pulsujące czerwone światło, aby zwrócić uwagę telefonistki.

pl.wikipedia.org

Trywelin, badany przez niego, dość zręcznie się wykręca.

pl.wikipedia.org

Następnie droga wykręca na południe i wspina się wśród góry na wysokość ponad 700 metrów n.p.m.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "wykręcać" u drugim jezicima