UGODZIĆ - Prevod od poljski do nemački

I. ugodzić <‑dzi; imp ugódź> [ugodʑitɕ] VB trans perf form

1. ugodzić (zranić):

ugodzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

2. ugodzić fig (sprawić komuś przykrość):

ugodzić

[hart] treffen fig

ugodzić

verletzen

te słowa boleśnie ją ugodziły

diese Worte ntpl haben sie hart getroffen fig

II. ugodzić <‑dzi; imp ugódź> [ugodʑitɕ] VB refl perf

1. ugodzić (zranić się):

ugodzić

sich verletzen

ugodzić się nożem

sich mit dem Messer verletzen

2. ugodzić fig (sprawić sobie wzajemnie przykrość):

ugodzić

sich [gegenseitig] verletzen

3. ugodzić (porozumieć się):

ugodzić

sich einigen [o. verständigen]

ugodzić się z pracodawcą

sich mit dem Arbeitgeber einigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Człowiek, który nie przegrzewa się tak szybko, gdyż ma doskonałe możliwości termoregulacji, jest wówczas w stanie ugodzić obezwładnioną i bezbronną ofiarę.

pl.wikipedia.org