PONS poljski ↔ nemački Prevodilac

Did you mean?

brzydszy ,

rzadki ,

rzadko ,

rzadkość ,

ili

rzadzizna

brzydszy [bʒɨtʃɨ] ADJ

brzydszy st wyż od brzydki

brzydszy: hässlicher

brzydszy: scheußlicher

brzydki <brzydszy> [bʒɨtki] ADJ

1. brzydki (nieładny):

brzydki człowiek, twarz, dom, kapelusz: hässlich

brzydki pogoda: scheußlich

brzydki jak noc: hässlich wie die Nacht f

brzydkie kaczątko fig: hässliches Entlein nt fig inf

2. brzydki (zły):

brzydki: garstig

brzydki: schlecht

brzydki: schlimm

to jest brzydka sprawa: das ist eine schlimme Sache f [o. hässliche Angelegenheit f ]

3. brzydki (wulgarny, nieprzyzwoity):

brzydki: vulgär

brzydki wyraz, myśli: unanständig

brzydki wyraz, myśli: obszön

rzadzizna <gen ‑ny, pl ‑ny> [ʒadʑizna] N f

1. rzadzizna pej inf (o czymś bardzo rzadkim):

rzadzizna: Spärlichkeit f

jego włosy to rzadzizna: sein Haar nt ist spärlich

2. rzadzizna TECH:

rzadzizna: Poren fpl

rzadzizna: Porosität f

rzadzizna: Mikrolunker m

rzadkość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ʒatkoɕtɕ] N f form

rzadkość: Seltenheit f

ten kwiat to wielka rzadkość: diese Blume f ist eine große Rarität f

rzadki <rzadszy> [ʒatki] ADJ

1. rzadki (rozwodniony, przerzedzony):

rzadki zupa, sos: dünn[flüssig]

rzadki zupa, sos: wässrig

rzadki las: licht

rzadki włosy: schütter

rzadki włosy: dünn

rzadki płotno: dünn

rzadka mina: langes Gesicht nt

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki okazja, zjawisko, gość, okaz: selten

być rzadkim gościem w[e własnym] domu: ein seltener Gast m zu Hause [o. im eigenen Haus] sein

być rzadkim gościem u kogoś: ein seltener Gast m bei jdm sein

z rzadka nieczęsto: selten

z rzadka nieczęsto: rar

z rzadka niegęsto: spärlich

rzadko <rzadziej> [ʒatko] ADV

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko zdarzać się, występować, rozmawiać: selten

rzadko kto: kaum jemand

rzadko kiedy: [nur] selten

ona rzadko czyta poradniki: sie liest selten Ratgeber

2. rzadko (w dużych odstępach):

rzadko zaludniony, rosnący: dünn

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ze względu na swoją pracę rzadko ma czas dla swojej rodziny, co jednak nie znaczy, że jest fatalnym ojcem i mężem.

pl.wikipedia.org

Pyknidy występują rzadko, mają średnicę ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org

Znacznie rzadziej zdarzają się przypadki superstulatków, czyli osób, które dożyły 110 lat.

pl.wikipedia.org

Druga, rzadziej noszona – krótka, o kroju przyramkowym (jak na Śląsku), czasami z czerwonym haftem na ramionach.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach masywu zachowały się jeszcze rzadko spotykane zbiorowiska roślinne.

pl.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

brzydszy [bʒɨtʃɨ] ADJ

brzydszy st wyż od brzydki

brzydki <brzydszy> [bʒɨtki] ADJ

1. brzydki (nieładny):

2. brzydki (zły):

3. brzydki (wulgarny, nieprzyzwoity):

rzadzizna <gen ‑ny, pl ‑ny> [ʒadʑizna] N f

1. rzadzizna pej inf (o czymś bardzo rzadkim):

2. rzadzizna TECH:

rzadkość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ʒatkoɕtɕ] N f form

rzadki <rzadszy> [ʒatki] ADJ

1. rzadki (rozwodniony, przerzedzony):

2. rzadki (nieczęsty):

rzadko <rzadziej> [ʒatko] ADV

1. rzadko (nieczęsto):

2. rzadko (w dużych odstępach):

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik