PODCINAĆ - Prevod od poljski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

podcinać <‑na; perf podciąć [lub po‑]> [pottɕinatɕ] VB trans

1. podcinać (przycinać):

podcinać drzewo, włosy: stutzen

podcinać drzewo, włosy: verkürzen

podciąć komuś skrzydła: jdm die Flügel stutzen [o. beschneiden]

podciąć sobie żyły: sich dat die Pulsadern aufschneiden

podcinać gałąź, na której się siedzi: den Ast absägen, auf dem man sitzt

2. podcinać (uderzać):

podcinać piłkę: [an]schneiden

podcinać konia: peitschen

coś podcięło komuś nogi: etw hat jdm die Beine weich gemacht

podciąć komuś nogę: jdm ein Bein stellen

3. podcinać fig (pozbawiać kogoś energii):

podcinać: entmutigen

podcinać: deprimieren

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

podcinać gałąź, na której się siedzi: den Ast absägen, auf dem man sitzt

podcinać gałąź, na której się siedzi: den Ast absägen, auf dem man sitzt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Jego żona popełniła samobójstwo podcinając sobie żyły w wannie.

pl.wikipedia.org

Postępujący alkoholizm i depresja sprawiły, że w dniu otwarcia własnej wystawy indywidualnej popełnił w swojej paryskiej pracowni samobójstwo podcinając sobie żyły, a następnie wieszając się.

pl.wikipedia.org

Frank zrobił to podcinając sobie żyły w wannie z gorącą wodą i wykrwawił się na śmierć.

pl.wikipedia.org

Od południowej strony dolinę podcina wysoki próg skalny, którym przed tysiącami lat spływały lodowce, tworząc na tym progu kaskady seraków.

pl.wikipedia.org

Na upatrzonym obszarze obrywali korę z drzew (mniej więcej do wysokości człowieka), zaś rosnący pomiędzy drzewami podszyt i wyższe rośliny zielne podcinali lub wyrywali.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "podcinać" u drugim jezicima