Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
support
machen

machnąć [maxnoɲtɕ]

machnąć perf od machać

machać <‑cha; perf machnąć> [maxatɕ] VB intr

1. machać:

machać ręką/chusteczką
mit der Hand/dem Taschentuch winken
machać ogonem
mit dem Schwanz wedeln
machać skrzydłami
mit den Flügeln schlagen
machać szablą
den Säbel schwingen
machać do kogoś
jdm [zu]winken
machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)
auf etw acc verzichten
machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś)
etw aufgeben
machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś)
etw nicht mehr beachten

2. machać inf (zrobić coś szybko):

machać
etw schnell schaffen
machnęła wypracowanie w godzinę
sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde
machnąć kieliszek
ein Gläschen kippen
machnąć kozła
einen Purzelbaum schlagen
machnąć komuś dziecko
jdm ein Kind machen

3. machać imperf only inf (ciężko pracować):

machać
schuften inf
machać
malochen inf
cały tydzień machał łopatą
die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać perf only inf (uderzyć mocno):

machać
hauen
machać
schlagen
machnąć kogoś ręką
jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

machnąć fikołka
einen Purzelbaum schlagen [o. machen] inf
machnąć kieliszek
ein Gläschen kippen
machnąć kozła
einen Purzelbaum schlagen
machnąć na coś ręką
etw acc aufgeben
machnąć komuś dziecko
jdm ein Kind machen
machnąć kogoś ręką
jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]
machnąć lekceważąco ręką fig
geringschätzig abwinken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Podczas zalotów ptaki te potrząsają sterówkami, machają głową i stroszą na niej pióra.
pl.wikipedia.org
Zresztą, zawsze byliśmy mosherami, machaliśmy tymi naszymi dyniami.
pl.wikipedia.org
Po odbiciu prostował ciało i, choć wciąż machał rękami, zaczął uzyskiwać lepsze odległości.
pl.wikipedia.org
Samiec głuptaka niebieskonogiego "macha" swoją niebieską stopą do samicy tak długo, aż ona mu odpowie.
pl.wikipedia.org
Ukazana jest gdy siedzi na dachu jadącego samochodzu bądz w scenach gdzie macha chorągiewkami.
pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "machnąć" u drugim jezicima

poljski
francuski
poljski
španski
poljski
engleski