SCHLEPPEND - Prevod od nemački do srpski

schleppend ADJ

schleppend

spor

schleppend (Unterhaltung)

otegnut

schleppend (Nachfrage)

dugotrajan

I. schleppen [ˈʃlɛpən] VB trans

1. schleppen:

schleppen (ziehen)

povući || vući

schleppen (abschleppen)

odšlepati || šlepovati

2. schleppen (tragen):

schleppen

tegliti imperf

3. schleppen (transportieren):

schleppen

prevesti || prevoditi

II. schleppen [ˈʃlɛpən] VB refl sich schleppen

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich schleppen über in/bis/zu

pokrenuti se || kretati se preko u/do

2. schleppen (sich hinziehen):

sich schleppen

vući se imperf

Präsens

ich	schleppe
du	schleppst
er/sie/es	schleppt
wir	schleppen
ihr	schleppt
sie	schleppen

Präteritum

ich	schleppte
du	schlepptest
er/sie/es	schleppte
wir	schleppten
ihr	schlepptet
sie	schleppten

Perfekt

ich	habe	geschleppt
du	hast	geschleppt
er/sie/es	hat	geschleppt
wir	haben	geschleppt
ihr	habt	geschleppt
sie	haben	geschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschleppt
du	hattest	geschleppt
er/sie/es	hatte	geschleppt
wir	hatten	geschleppt
ihr	hattet	geschleppt
sie	hatten	geschleppt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

So soll das Anfahren sehr schleppend vor sich gegangen sein.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesmal kam der Wiederaufbau nur sehr schleppend in Gang.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten gingen nur noch schleppend voran, denn das Unternehmen war von organisatorischen und finanziellen Schwierigkeiten betroffen.

de.wikipedia.org