REIBEN - Prevod od nemački do srpski

I. reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB trans

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

istrljati || trljati

etw blank reiben

ispolirati

etw blank reiben

uglancati

etw blank reiben

trljati ruke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

izrendati || rendati

II. reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB refl

reiben sich reiben:

sich reiben an

počešati se || češati se po

sich reiben mit

posvađati se || svađati se sa

Reibe <-n> [ˈraɪbə] N f

Reibe

rende nt

jdm etw unter die Nase reiben inf fig

natrljati [o. nabijati] nekome nešto na nos

Präsens

ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum

ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt

ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org

Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.

de.wikipedia.org