HALTEN - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

1. halten:

halten (anhalten): zaustaviti || zaustavljati

halten (stehen bleiben): stati

2. halten:

halten (dauern): trajati imperf

halten (Stoff, Konserven): sačuvati || čuvati

halten (Wetter): zadržati se || zadržavati se

zu jdm halten: držati se nekoga

an sich halten: držati do sebe

3. halten (widerstandsfähig sein):

halten: održati || održavati

Sport hält jung: sport održava mladim

4. halten (festsitzen):

halten: zastati || zastajati

II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

1. halten (Rekord, Kontakt, Gebiet):

halten: držati imperf

ein Land besetzt halten: držati zemlju okupiranom

2. halten (festhalten):

halten: zadržati || držati

etw offen halten: držati nešto otvoreno

halt den Mund! inf: začepi usta!

3. halten:

halten (zurückhalten): uzdržati se || uzdržavati se

halten (aufhalten): zadržati || zadržavati

halten SPORTS: zaustaviti || zaustavljati

4. halten (besitzen):

halten: posedovati imperf

5. halten:

halten (Versprechen, Rede): držati imperf

halten (Unterricht): držati

halten (Unterricht): predavati

was man verspricht, muss man auch halten: što se obeća, valja i ispuniti

6. halten (gestalten):

halten: urediti || uređivati

das Zimmer ganz in Weiß halten: urediti sobu u belo

7. halten (erachten):

etw/jdn für etw halten: smatrati nešto/nekoga za nešto

ich halte ihn für ziemlich intelligent: mislim da je veoma inteligentan

viel/nichts von jdm halten: (ne) ceniti nekoga

wofür halten Sie mich?: šta mislite, ko sam ja?

was halten Sie davon?: šta mislite o tome?

III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

1. halten:

sich halten (bleiben): ostati || ostajati

sich halten (haltbar sein): trajati imperf

dein Vater hat sich aber gut gehalten: tvoj otac se baš dobro držao

2. halten (sich orientieren):

sich halten an: orijentisati se perf i imperf prema

halten Sie sich links/Richtung Norden: držite levo/u pravcu severa

3. halten:

sich halten (sich aufrecht halten): držati se uspravno imperf

sich halten (festhalten): držati se imperf

sich auf den Beinen halten: držati se na nogama

Halt¹ <-(e)s, kein Pl> N m (Stütze)

Halt: oslonac m

Halt suchen/finden: tražiti/naći oslonac

den Halt verlieren: izgubiti oslonac

Halt² <-(e)s, -e [o. -s]> N m

1. Halt (Stopp):

Halt: zaustavljanje nt

Halt machen: zaustaviti se

vor nichts Halt machen inf: ne ustuknuti pred ičim

2. Halt Schweiz (Grundstücksgröße):

Halt: veličina f poseda

I. halt [halt] ADV Schweiz, Österr, SGer (eben)

halt: upravo sada

wir müssen es halt versuchen: moramo upravo sada da pokušamo

II. halt [halt] INTERJ

1. halt (zum Anhalten):

halt: stani!

2. halt (zum Aufhören):

halt: prestani!

hält [hɛlt] VB

hält 3. präs von halten

I. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

1. halten:

halten (anhalten): zaustaviti || zaustavljati

halten (stehen bleiben): stati

2. halten:

halten (dauern): trajati imperf

halten (Stoff, Konserven): sačuvati || čuvati

halten (Wetter): zadržati se || zadržavati se

zu jdm halten: držati se nekoga

an sich halten: držati do sebe

3. halten (widerstandsfähig sein):

halten: održati || održavati

Sport hält jung: sport održava mladim

4. halten (festsitzen):

halten: zastati || zastajati

II. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

1. halten (Rekord, Kontakt, Gebiet):

halten: držati imperf

ein Land besetzt halten: držati zemlju okupiranom

2. halten (festhalten):

halten: zadržati || držati

etw offen halten: držati nešto otvoreno

halt den Mund! inf: začepi usta!

3. halten:

halten (zurückhalten): uzdržati se || uzdržavati se

halten (aufhalten): zadržati || zadržavati

halten SPORTS: zaustaviti || zaustavljati

4. halten (besitzen):

halten: posedovati imperf

5. halten:

halten (Versprechen, Rede): držati imperf

halten (Unterricht): držati

halten (Unterricht): predavati

was man verspricht, muss man auch halten: što se obeća, valja i ispuniti

6. halten (gestalten):

halten: urediti || uređivati

das Zimmer ganz in Weiß halten: urediti sobu u belo

7. halten (erachten):

etw/jdn für etw halten: smatrati nešto/nekoga za nešto

ich halte ihn für ziemlich intelligent: mislim da je veoma inteligentan

viel/nichts von jdm halten: (ne) ceniti nekoga

wofür halten Sie mich?: šta mislite, ko sam ja?

was halten Sie davon?: šta mislite o tome?

III. halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

1. halten:

sich halten (bleiben): ostati || ostajati

sich halten (haltbar sein): trajati imperf

dein Vater hat sich aber gut gehalten: tvoj otac se baš dobro držao

2. halten (sich orientieren):

sich halten an: orijentisati se perf i imperf prema

halten Sie sich links/Richtung Norden: držite levo/u pravcu severa

3. halten:

sich halten (sich aufrecht halten): držati se uspravno imperf

sich halten (festhalten): držati se imperf

sich auf den Beinen halten: držati se na nogama

Präsens
ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie	halten

Präteritum
ich	hielt
du	hieltest / hieltst
er/sie/es	hielt
wir	hielten
ihr	hieltet
sie	hielten

Perfekt
ich	habe	gehalten
du	hast	gehalten
er/sie/es	hat	gehalten
wir	haben	gehalten
ihr	habt	gehalten
sie	haben	gehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehalten
du	hattest	gehalten
er/sie/es	hatte	gehalten
wir	hatten	gehalten
ihr	hattet	gehalten
sie	hatten	gehalten

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

viel/nicht viel von etw dat halten: nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu

mit etw hinter dem Berg halten fig inf: nešto prećutati

seine Zunge im Zaum halten: držati jezik za zubima

was man verspricht, muss man auch halten: što se obeća, valja i ispuniti

das Zimmer ganz in Weiß halten: urediti sobu u belo

Pretražite rečnik