GREIFEN - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB intr

1. greifen TECH:

greifen: naleći || nalegati

greifen: uhvatiti || hvatati

ineinander greifen: nalegati međusobno

2. greifen (wirksam werden):

greifen: delovati imperf

tief greifend: duboko delotvoran

um sich greifen: širiti se

3. greifen:

greifen (fassen) nach: uhvatiti || hvatati za

greifen (ergreifen) zu: ščepati perf

greifen (zu bestimmten Mitteln) zu: preduzeti || preduzimati

zum Greifen nah: vrlo blizu

zu einem Buch greifen: posegnuti za knjigom

zu den Waffen greifen: uzeti oružje

das ist aus der Luft gegriffen: to je neosnovano

sich datan den Kopf greifen: uhvatiti se za glavu

II. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB trans

greifen (nehmen): dohvatiti || dohvatati

greifen (packen): zgrabiti || grabiti

zur Selbsthilfe greifen: primeniti samopomoć

tief in den Geldbeutel greifen inf: ozbiljno zagrabiti po novčaniku

zur Flasche greifen fig: dohvatiti se flaše

greifen Sie zu!: navalite!

zu den Waffen greifen: latiti se oružja

tief in die Tasche greifen inf fig: nešto skupo platiti

zu anderen Mitteln greifen: primeniti druga sredstva

jdm unter die Arme greifen: pomoći nekome

Präsens
ich	greife
du	greifst
er/sie/es	greift
wir	greifen
ihr	greift
sie	greifen

Präteritum
ich	griff
du	griffst
er/sie/es	griff
wir	griffen
ihr	grifft
sie	griffen

Perfekt
ich	habe	gegriffen
du	hast	gegriffen
er/sie/es	hat	gegriffen
wir	haben	gegriffen
ihr	habt	gegriffen
sie	haben	gegriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegriffen
du	hattest	gegriffen
er/sie/es	hatte	gegriffen
wir	hatten	gegriffen
ihr	hattet	gegriffen
sie	hatten	gegriffen

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

um sich greifen: širiti se

zu einem Buch greifen: posegnuti za knjigom

zu den Waffen greifen: uzeti oružje

sich datan den Kopf greifen: uhvatiti se za glavu

greifen Sie zu!: navalite!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Als klassische Balgen-Klappkamera kam um 1910 die Preis-Kamera auf den Markt, ein Modell für den kleinen Geldbeutel.

de.wikipedia.org

Danach wurden zwei verplombte Geldbeutel aus dem Bestand der Reichsbank mit jeweils etwa 700 Gramm Goldmünzen im sandigen Boden am Fuße eines Baumes vergraben.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Für schmalere Geldbeutel gibt es hier einen Campingplatz.

de.wikipedia.org

Dort sucht er eine Toilette auf, in der er bemerkt, dass sein Geldbeutel verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik