ANGST - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

angst NIL

mir ist angst (und bange): plašim se

Angst <Ängste> [aŋst, pl: ˈɛŋstə] N f

Angst vor: strah m od

Angst (schwächer) vor: bojazan f od

Angst (stärker): panika f

vor jdm/vor etw Angst haben: (u)plašiti se nekoga/nečega

sie bekam Angst: uplašila se

keine Angst!: ne boj se!

jdm Angst einjagen: zastrašiti nekoga

jdm Angst einjagen: uterati nekome strah u kosti

sie hat Angst, dass ...: plaši se da...

jdm Angst einjagen: uterati nekome strah

seine Wut/seine Angst herausschreien: vikao je iz besa/straha

die Angst beflügelte seine Schritte: od straha je trčao koliko ga noge nose

vor Kälte/Angst zittern: drhtati od hladnoće/straha

panische Angst vor etw haben: imati paničan strah od nečega

einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor: s jedne strane sam radoznao, a s druge strane se plašim toga

die Angst schnürte ihm die Kehle zu: ukočio se od straha

höllische Angst haben: strašno se bojati

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Angst schnürte ihm die Kehle zu: ukočio se od straha

mir ist angst (und bange): plašim se

sich dat vor Angst in die Hose machen inf: od straha napuniti gaće

seine Wut/seine Angst herausschreien: vikao je iz besa/straha

allein schon die Vorstellung macht mir Angst: već sama pomisao me plaši

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik