ZERPLATZEN - Prevod od nemački do poljski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zerplạtzen* VB intr +sein a. fig

der Ballon ist zerplatzt: balon m pękł

vor Neid/Wut zerplatzen (Mensch): pękać z zazdrości/ze złości inf

ihre Illusionen sind zerplatzt wie Seifenblasen: jej złudzenia ntpl pękają [lub pryskają] jak bańki fpl mydlane

Präsens
ich	zerplatze
du	zerplatzt
er/sie/es	zerplatzt
wir	zerplatzen
ihr	zerplatzt
sie	zerplatzen

Präteritum
ich	zerplatzte
du	zerplatztest
er/sie/es	zerplatzte
wir	zerplatzten
ihr	zerplatztet
sie	zerplatzten

Perfekt
ich	bin	zerplatzt
du	bist	zerplatzt
er/sie/es	ist	zerplatzt
wir	sind	zerplatzt
ihr	seid	zerplatzt
sie	sind	zerplatzt

Plusquamperfekt
ich	war	zerplatzt
du	warst	zerplatzt
er/sie/es	war	zerplatzt
wir	waren	zerplatzt
ihr	wart	zerplatzt
sie	waren	zerplatzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zerplatzen wie eine Seifenblase: prysnąć jak bańka mydlana

vor Neid/Wut zerplatzen (Mensch): pękać z zazdrości/ze złości inf

wie Luftblasen zerplatzen: prysnąć jak bańka mydlana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Eine Serie von vier Spielen ohne Sieg in der Schlussphase der Saison ließ die Bundesligaträume jedoch zerplatzen.

de.wikipedia.org

So steht das Mädchen plötzlich ganz alleine da, und ihr großer Traum scheint zu zerplatzen.

de.wikipedia.org

Die weißen Früchte werden im Volksmund auch Knallerbsen genannt, weil sie, fest auf den Boden geworfen, beim Zerplatzen einen kleinen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Ballons können durch gegnerische Ballon-Kämpfer, einen Sturz ins Wasser, einen Blitzschlag oder Kontakt mit einem großen Fisch zum Zerplatzen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die dadurch gebildeten Gasblasen steigen auf und reißen durch ihr Zerplatzen an der Oberfläche Magmafetzen mit sich.

de.wikipedia.org